"على كرسيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa cadeira
• na cadeira de
• na minha cadeira

A única coisa que faz é sentares-te numa cadeira e passar o que tens na cabeça para o papel.
الشيء الوحيد الذي يجعل منك كاتبة هو ركن مؤخرتك على كرسيّ وإخراج ما في رأسك على الورق

É sobre um homem sentado numa cadeira, a olhar pela janela e a ver passar sentimentos diferentes...
إنه عن رجل جالس على كرسيّ ناظراً من خلال النافذة حيث تمر به مشاعر شتّى

..mas, sinto-me impotente numa cadeira de rodas..
لكنني ملعون، لا أستطيع النهوض من على كرسيّ المعوّقين

Não ficarei a tricotar na cadeira de baloiço, - ou ainda não percebeste isso? - Podemos conversar, Hayley?
لن أجلس على كرسيّ صخريّ وأرتدي حذاء أليافيّ، أم أنّك لم تتبيّن هذا بعد؟

Vou-me sentar na minha cadeira favorita e ler cada página.
سوف أجلس على كرسيّ المفضل و اقرأ كل صفحة

Eu sei que você foi criado num orfanato, eu sei que você passou os 4 anos antes de chegar nesta ilha numa cadeira de rodas.
أعرف أنّك ترعرعت في ميتم أعرف أنّك قضيّت الـ4 سنوات الأخيرة قبل وصولك للجزيرة على كرسيّ متحرّك

Tenho de andar de saltos altos todo o dia. Você pode sentar-se numa cadeira e rolar.
إنني مضطّرة للسير طوال اليوم بحذاء ذو كعب عالي، وأنت تجلس على كرسيّ

Tenho dormido numa cadeira, a ouvir o pai a chorar no quarto ao lado.
أنام على كرسيّ وأصغي إلى أبي يبكي بالغرفة المجاورة

Deve ser difícil tê-lo numa cadeira de rodas.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

Tinha um cliente habitual de 92 anos numa cadeira de rodas.
بوسعه أن يسمع ما تقولينه له كانلديّزبوندائم.. يبلغ 92 عاماً ، على كرسيّ متحرك

Audrey, por que é que a Mama Ling está numa cadeira de rodas?
"أودري" لمَ ماما " لينع " على كرسيّ المعوقين ؟

Ele tem sido impossível ultimamente. O homem está a enfrentar o resto da vida numa cadeira de rodas.
كان لا يُحتمل مؤخراً - الرجل يعيش حياته على كرسيّ معوقين -

Não vou acabar numa cadeira de rodas.
لن ينتهي بي الأمر على كرسيّ معوقين

Sabes que estou numa cadeira de rodas.
أنتِ تدركين أنني أجلس على كرسيّ معوقين؟

Queres voltar para Maybelle, numa cadeira de rodas?
-كيف تودّ أن ترجع إلى إصلاحيّة "مايبيل" على كرسيّ متحرّك؟

Sentar o meu cu numa cadeira. Viagem alucinante.
.أركن مؤخرتي على كرسيّ الكرسيّ يومئ

Na manhã seguinte, foi ao meu quarto, sentou-se numa cadeira de balanço, no canto, e apenas balançava, a olhar-me.
و في صباح يومِ الغد وجدتهُ جالساً في غرفتي. على كرسيّ هزازٍ قديم كان يتواجدُ في ركنِ الغرفة. فقط يهتزُ مجيئاً و ذهاباً، محدقاً ناحيتي.

Bem, pequeno Jack, o Ward Allen adormeceu na cadeira de barbeiro, mas não antes de estabelecer a ordem.
حسناً، يا (جاك) الصغير، غرق (وادن ألن) بالنوم على كرسيّ الحلاق، لكن قبل أن يجلس على الكرسي

Ninguém se senta na minha cadeira. Ninguém nos rouba o castelo.
ممنوع أنْ يجلس أحد على كرسيّ وممنوع أنْ يستولي أحد على قلعتنا

Tu estás na minha cadeira!
أنت تجلس على كرسيّ