"على لغم" - Translation from Arabic to Portuguese

• numa mina

Lembro-me de 1941, quando pisei numa mina.
أَتذكّرُ في 1941, عندما خَطوتُ على لغم أرضي.

Não paravas de dizer EUA, EUA, até que caíste numa mina dos EUA.
إستمررت بقول الولايات المتحدة الأمريكية، الولايات المتحدة الأمريكية إلى أن سقطتَ على لغم الولايات المتحدة الأمريكية

Quais achas que são as probabilidades estatisticas de pisares numa mina?
برأيك ، ما هي الاحتمالات بأن تقف على لغم أرضيّ ؟

Pensas que pisaste numa mina hoje?
أتعتقد أنك وقفت على لغم أرضي مصادفة اليوم ؟

O homem sobreviveu ao pisar numa mina terrestre.
الرجل نجا من الدوس على لغم أرضي.

Não pise numa mina, ela pisou uma mina.
لا تدهسي اللغم دهست على لغم.

Pisei numa mina terrestre.
خطوت على لغم أرضي

Estou sentado numa mina terrestre?
أنا جالس على لغم أرضى ؟

Ele pisou numa mina.
لقد وقف على لغم

Vamos, por favor, meu irmão pisou numa mina.
تعال ارجوك , اخي وفق على لغم

Tu não compreendes, o meu amigo, ele pisou numa... numa mina!
أنت لا تفهم ، صديقي داس على لغم أرضيّ!

Zana, vai embora. Eu pisei numa mina.
زانا ابتعد , لقد وقفت على لغم !

O meu pé esquerdo... está numa mina!
قدمي اليسرى... على لغم!