"على ما حصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• pelo que aconteceu

- Bem. Quero pedir-te desculpa pelo que aconteceu naquela noite. Ora essa.
أريد الاعتذار لكِ على ما حصل الليلة الماضية ثانيةً، أنا آسف

Toda a gente na escola vai ficar a falar de mim, a julgar-me, talvez até a culpar-me pelo que aconteceu.
أعني, كل من في المدرسة سيتكلم عني, ويطلق علي الأحكام وربما حتى يلومني على ما حصل

Enquanto a minha filha estava entre a vida e a morte, murmurei ao ouvido da minha mulher: "Serei o culpado pelo que aconteceu "à minha filha, à tua filha?"
عندما كانت طفلتي بين الحياة والموت، همست في أذن زوجتي، "هل ألام على ما حصل لابنتي وابنتك؟"

Paige, não te podes culpar pelo que aconteceu.
لا يمكنك أن تلومي نفسك يا (بايدج) على ما حصل

Mas ele culpa-se a si próprio pelo que aconteceu.
لكنه يلوم نفسه على ما حصل

O pai lamentava-se pelo que aconteceu entre vocês dois.
أبى ندم على ما حصل بينكما

O seu pai culpava-se a si próprio ou à cidade pelo que aconteceu ao Caleb?
هل كان والدكَ يلوم نفسه ؟ أو البلدة ؟ على ما حصل ل(كايلب) ؟

Não o culpo pelo que aconteceu.
أنا لا ألومكَ على ما حصل

Ninguém está a culpar-te pelo que aconteceu. Olha.
لا أحد يلومك على ما حصل.

E lamento pelo que aconteceu entre nós.
ونادم على ما حصل بيننا

Ela ainda culpa os Mikaelson pelo que aconteceu.
{\pos(190,240)} إنها ما زالت تلوم آل (مايكلسون) على ما حصل.

E culpa-se pelo que aconteceu com a Medusa.
إنّه يلوم نفسه على ما (حصل ل(ميدوسا

Sei que ele o culpou pelo que aconteceu.
أعرف أنه لامك على ما حصل !