"على ما يقرب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quase

Quase fui pelos ares na Feira da Ladra.
أنا حصلت على ما يقرب مؤخرتي أظفارا في سوق البرغوث.

Uma hora depois, jà tinha Quase percebido.
وبعد ساعة، كنت قد حصلت على ما يقرب من ذلك مباشرة.

Tens um peru Quase inteiro para comer.
انت يجب حفظ الغرفة. لقد حصلت على ما يقرب من تركيا بأكملها لتناول الطعام.

Ela Quase que tropeçou no novo memorando para o tribunal e no novo diagnóstico.
تعثرت على ما يقرب من مذكرة جديدة إلى المحكمة والجديد في التشخيص

Tudo o que digo é que se a nossa mãe morrer, de alguma forma, nos darão Quase 100,000 dólares em dinheiro do seguro.
كل ما أقوله هو إذا ماتت والدتنا بطريقة ما سنحصل على ما يقرب 100الف دولار من أموال التأمين على الحياة

Quase levaste um tiro.
هل حصلت على ما يقرب من نفسك رصاصة واحدة.

O Oliver Quase se matou a tentar ajudar o Andy.
الرجال، أوليفر حصلت على ما يقرب نفسه قتل محاولة لمساعدة اندي.

O estranho é que a Penny Quase percebeu um facto científico.
ما هو غريب هو أن بيني وحصلت على ما يقرب حقيقة العلم الحق.

Quase a matou tambem.
حصل على ما يقرب من بلدها أيضاً

Desculpa sobre Quase te ter atraido para a tua morte.
آسف على ما يقرب من استدراج لك لموتك.

Quase me cortaste o dedo. Está bem.
هل حصلت على ما يقرب من إصبعي هناك.

Quase morreste na Tailândia.
هل حصلت على ما يقرب قتلوا في تايلاند.

Eu tenho Quase onze horas.
انها على ما يقرب الساعة 11:

Quase que te mataste.
هل حصلت على ما يقرب نفسك قتل.