"على متن الرحلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• no voo
• vôo para
• bordo do voo

Ela estava no voo 97 que se despenhou o ano passado.
كانت على متن الرحلة 97 التي تحطمت في العام الماضي

Sim, eu estive no voo 862 desta manhã de San Francisco.
نعم كنت على متن الرحلة 862 "القادمة من "سان فرانسيسكو

Pronto, tudo bem. Está uma bomba no voo 514.
حسناً ، جيد ، هناك قنبلة على متن الرحلة 514

Não faça nada. Pegarei o próximo vôo para L.A.
كلا، لا تفعل أي شيء سأعود إلى "لوس أنجلوس" على متن الرحلة التالية

Benvindos à bordo do voo 417, senhoras e senhores.
مرحباً بكم على متن الرحلة 417 سيداتي وسادتي

Os pais dela chegam de Itália no voo 449, de amanhã, às 15h20.
والداها سيصلون على متن الرحلة رقم 449 القادمة من أيطاليا مساء الغد.

- O piloto foi encontrado morto, e a outra pessoa no voo era um guarda armado.
تم العثور على الطيار ميتا والشخص الآخر الوحيد الذي كان على متن الرحلة هو حارس مسلح إنه مفقود

Ambas as vítimas tinham familiares no voo 1059.
اتضح أن هذه الضحية و الأول كلاهما كان لديهما عائلة على متن الرحلة 1059

Com excepção dos nossos funcionários, havia 8 passageiros de primeira classe no voo.
،تجهيز فريق جانبي كان يوجد ثماني مسافرين في الدرجة الأولى على متن الرحلة

Suponho que ela tinha família no voo 1059. O marido dela.
أفهم من ذلك أنه كان لديها عائلة أيضاً على متن الرحلة 1059؟ زوجها

Estiveste no voo 862 de San Francisco?
هل كنت على متن الرحلة رقم 862 من سان فرانسيسكو"؟"

Estão a ser feitos todos os esforços para compreender o que aconteceu no voo 627.
"تبذل مجهودات جمة لفهم ما وقع على متن الرحلة 627"

Vou adivinhar, já disse ao pessoal em Nova Iorque que os diamantes estavam no voo.
في اخر دقيقة دعني احزر لقد اخبرتَ بالفعل "الناس في "نيويورك أن الألماس كانَ على متن الرحلة

Têm família no voo 875?
لديك عائلة على متن الرحلة 875؟

- Estava no voo Oceanic 815? - Estava.
-هل كنتَ على متن الرحلة "أوشيانك 815"؟

Um lugar no voo inaugural do Intergalactic Volker, a entrada mais difícil de conseguir no mundo.
مقعد على متن الرحلة الجوّيّة الأولى لـ(فولكر) القائم بين المجرّات، أصعب تذكرة للحصول عليها في العالم أجمع.

É ele. - Era um passageiro no voo 627.
-لقد كان على متن الرحلة 627

Quero-o no próximo vôo para Pequim.
يا (روبير) أريد منك أن تكوني على متن الرحلة المتجهة إلى بكين

Estou a pensar que o GPS de bordo do voo 272
يعني أن الاختراقات أكثر تعقيدا بكثير أنا أفكر في أن جهاز نظام تحديد المواقع العالمي على متن الرحلة 272

Tenho esta parte de fora da cabine, que mostra um momento importante para ouvir a bordo do voo 227, onde diz, vamos dar a volta, cá vamos nós, tenho o controle.
لقد غخترت عرض هذا الجزء من التسجيل ... كي أظهر لكم لحظة مهمة على متن الرحلة ... 227