"على مركب" - Translation from Arabic to Portuguese

• num barco
• no barco
• um barco
• barco de

Vamos ficar aqui a enfrentar tudo, enquanto você estará num barco.
أنت تتركنا هنا لمواجهة كل شيء، وأنت ستكون على مركب.

Aquele urso foi trazido para este país num avião ou num barco.
هذا الدب جُلب إلى هذه البلاد في طائرة أو على مركب

Podemos acabar num barco outra vez?
لربما يمكن أن ينتهي بنا الأمر على مركب ثانية؟

Olha só, 20 pessoas me viram hoje, todos no barco do Moe.
الآن أنظر، رأني 20 شخص اليوم، كلّ من على مركب مو.

Então, qual é exactamente a missão da Sarah, no barco daquele tipo, hoje?
لذا بالتحديد ماهي مهمة سارة على مركب ذاك الرجل اليوم؟

Quero arranjar um barco para encontrarmos os locais melhores.
أريد الحصول على مركب حتى يمكننا الذهاب للجزيرة , لرؤية بعض أماكن القتلة السرية

Depois só me lembro de acordar num barco de pesca no meio do Oceano Árctico.
ما أتذكره بعدها، أني استيقظت على مركب صيد وسط المحيط المتجمد الشمالي.

Esse tipo de histórias só desanima, sobretudo quando nos preparamos para uma festa num barco.
هذه النوعية من القصص باعثة للكآبة خاصة عندما تكون مستعدا لحفلة على مركب

Não fazes vento sentado num barco no cais.
لاتصنع الريح وانت جالس على مركب في المرفأ

Sarah, estes são os mesmos caixotes que captei ontem, aqui mesmo num barco, com o adido da Formosa.
ساره، هذه نفس الصناديقِ التي أومضتُ عليها أمس، هنا على مركب للملحق التايواني

Eu estava num barco, com um quilo de heroína na mochila.
لقد كنت على مركب مع كيلو من الهيروين في حقيبة ظهر.

- É num barco ou algo assim. - Esta noite?
إن الحفل على مركب أو شيءٍ كهذا - الليلة؟

- Ouvi dizer que há um baile num barco.
سمعت أننا نستطيع الرقص على مركب

- O tempo que quiseres. Vou trabalhar num barco de pesca, qualquer coisa.
سوف أعثر على عمل على مركب صيد، أي شئ.

- É num barco. - Obrigada pelo convite, mas tenho planos.
إن الحفل يُقام على مركب - شكرًا على دعوتكِ ولكني لدي خطط أخرى -

Há alguma coisa que possa ter levado o Chuck, a pensar que aquelas placas estavam no barco do Kirk?
هل هناك شيءُ قاد تشك للاعنقاد بان تلك الصفائح على مركب كيرك؟

As placas de falsificação estão no barco do Rashan, com a Anna e o Morgan.
الصفائح المزيفة على مركب راشان مَع آنا ومورغان.

Está um barco em Piraeus com o meu nome nele.
لقد حصلت على مركب شراعي بطول 40 قدم في بيراوس و اسمي عليه

É em um barco, no rio Tiber, perto de Sant'Angelo.
"على مركب فى نهر "التيبـر "النهر بجانب " سانـت انجيلـو

Vê se eles conseguem encontrar o GPS deste barco de pesca.
ابلغي خفر السواحل,اعرفي إذا كان في وسعهم تشغيل نظام تحديد المواقع على مركب الصيد هذا.