"على مرِّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ao longo
• longo destes

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede Ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Ao longo dos anos, tem havido 15 casos em que os reféns foram mortos... mesmo após o resgate foi pago.
على مرِّ السنين،تعاملنا مع خمسة عشرة قضية من هذا النوع وفي النهاية الرهائن تقتل. حتى بعد دفع الفديةِ.

Ao longo dos anos, tivemos alguns acidentes e sempre nos safámos muito bem.
أَعْني، على مرِّ السنين، كَانَ عِنْدَنا سهمُنا مِنْ الحوادثِ ونحن عِنْدَنا دائماً مَعْمُول بشكل جيّدٍ جداً.

Ao longo dos anos... o ninja forjou um dos mais mortais venenos.
على مرِّ السنين النينجا صنع السموم الخطيرة

Porque não vemos quantos amigos traíste Ao longo destes anos?
كم عدد الأصدقاء الذين خنتهم على مرِّ السنين؟

Quantas jurisdições já transgrediste Ao longo dos anos?
كم من حدّ للسلطة أُنتهكته على مرِّ السنين؟

Ouvi uns zunzuns Ao longo dos anos de que alguns de nós pensavam assim.
سمعتُ بعضَ التعليقات على مرِّ السنوات عن شعورِ البعضِ منّا على ذلكَ النحو،

Ao longo dos séculos, momentos incontáveis, grandes e pequenos, que alimentaram a fé deles.
لحظاتٌ لا تُحصى، كبيرةٌ و صغيرة على مرِّ القرون، غذّتْ إيمانهم.

Ou cinjo-me a ser insensível, que é o que tenho feito Ao longo dos anos.
أو لا أُلقي لها بالاً، وهذا مافعلْتُه على مرِّ السنوات.

Observei-te Ao longo dos anos e sei como é que a família é importante para ti.
حَسناً، راقبتُك على مرِّ السنين وأنا أَرى كَمْ أهمية الأسرة لك

Ao longo dos anos, matou 10 homens, mas nunca disparou sobre mulheres.
، قتل عشرة رجالٍ على مرِّ السنين . لكنّه لم يطلق النّار على امرأةٍ أبداً

Tem interpretado repetidamente o papel Ao longo dos anos com grande convicção.
عِنْدَهُ، على مرِّ السنين، لَعبَ الدورُ مراراً وتكراراً وبالإتهامِ العظيمِ.

Achei que seria divertido debater o que é original e o que foi acrescentado, Ao longo dos anos.
إعتقدتُ بأنّه قَدْ يَكُونُ مرحاً التحدث عن ما هو أصلي والذي دُمِجَ على مرِّ السنين.

Entretanto as árvores continuaram a brotar a morrer, a cair e a serem enterradas pela lama que as recobria Ao longo de eras.
في الوقت الذي, استمرت فيه الأشجار بالنمو و الموت و السقوط. و تُطمر بالوحلِ الذي تراكم على مرِّ العصور.

Muitos matemáticos, Ao longo dos séculos, tentaram provar o postulado das paralelas mas não conseguiram fazê-lo.
حاول العديد من الرياضيين على مرِّ العصور برهان المُسلَّمة المتوازية من المُسلَّمات الأربع، لكنَّهم لم يقدروا على فعل ذلك

Ao longo destes anos, nunca fui um idiota... ou estive envolvido com alguém que seja.
مهما أنا كَانَ على مرِّ السنين، آي ما سَبَقَ أَنْ كَانَ أحمق... ... أَوإرتبطَبأي شخص آخر الذي.

O seu trabalho de caridade nunca diminuiu Ao longo dos anos.
عمله الخيري لايستهون به على مرِّ السنين

Introduzi o endereço do Pigalle para saber se existem mais crimes relacionados Ao longo dos anos.
أدرتُ عنوانَ pigalle للإكتِشاف إذا هناك أكثر جرائم رَبطَ إليه على مرِّ السنين.