"على مسافة أقل من" - Translation from Arabic to Portuguese

• a menos de

A nossa mesa estava a menos de um metro da vedaçäo.
كانت مائدتنا على مسافة أقل من ياردة من السور السلكى

Duas quartas da proa a estibordo, senhor. a menos de uma milha de distância.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Um dos nossos soldados sobreviveu a um ataque a menos de uma légua daqui.
أحد جنودنا نجى من هجوم على مسافة أقل من فرسخ من هنا.

Compraram um terreno pequeno a menos de 160 km daqui.
لقدتبينأنهمقاموامؤخراًبشراء ... منشأة صغيرة على مسافة أقل من 100 ميل من هنا

Estou a menos de uma milha de casa.
كنت على مسافة أقل من ميل

Tu sabias que moras a menos de 1km do irmão da Julia Roberts, Eric Roberts, pai da Emma Roberts?
هل تعلمين أنك تسكنين على مسافة أقل من نصف ميل (من شقيق (جوليا روبرتس) (إيريك روبرتس والد (إيما روبرتس)؟

Tecnicamente, ele é de Vitebsk, mas fica a menos de uma hora daqui.
أعني، في الواقع إنه من "فايتبسك"، ولكنها على مسافة أقل من ساعة من هنا...

a menos de um quarteirão do local onde a Angela desapareceu.
على مسافة أقل من شارع من (المكان الذي اختفت فيه (أنجيلا

Estava a menos de 1,5 km de casa.
كنت على مسافة أقل من ميل