"على مقابلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• entrevista
• conhecer os
• a conhecer

Os que perdem nem sequer vão à entrevista mas pagam mais pelo seguro.
بينما لا يحصل الخاسرون حتى على مقابلة عمل أو يدفعون أكثر مقابل التأمين.

Podes arranjar-me uma entrevista com o Michael Corleone?
هل تستطيع الحصول على مقابلة مع مايكل كوليونى

Dei-lhe o meu telefone e ele liga este fim de semana para me arranjar uma entrevista!
وهو سيتصل بى فى عطلة نهاية الأسبوع هذه للحصول لى على مقابلة

É uma grande história. - Eu tenho de conhecer os juris.
إنها حكاية طويلة ولكن يجب على مقابلة الحكام

Amanhã vais conhecer os teus novos pais.
غدا ستحصل على مقابلة آبائك الجدد.

Estou um pouco nervoso. Não estou acostumado a conhecer mulheres assim.
أنا متوتر قليلاً فلست معتاداً على مقابلة النساء بهذا الشكل

Alguém encontrou uma cassete com uma entrevista onde diz que fazia parte da equipa norte-americana de Judo.
ماذا؟ هناك هناك رجل من العلاقات العامة حصل على شريط يحتوي على مقابلة كنت تقول فيها

Estou a contar com uma entrevista exclusiva quando você voltar.
سأحصل منك على مقابلة شخصية حصرية عندما تعود

Há alguma maneira de me arranjares uma entrevista com a tua empresa?
هل هناك اى طريقة يمكن بها ان احصل على مقابلة فى شركتك؟

Queria ver se arranjava uma entrevista.
أردت أن أرى إن كنت أستطيع أن أحصل على مقابلة

Não contrato uma equipa baseado numa entrevista de 10 minutos.
لا أستطيع أن أوظف فريقاً استناداً على مقابلة من عشر دقائق

Está a parecer-se com quem vai casar, ou ter uma entrevista de trabalho.
حسناً إما أنك تتزوج أو حصلت على مقابلة عمل

Não temos autorização para vos levar para o interior do estúdio, mas enquanto esperamos, vejamos de novo as imagens de uma intrigante entrevista recente.
و الآن سنأخذكم إلى داخل كواليس التصوير و بينما نحن ننتظر لماذا لا نلقى نظرة على مقابلة حديثة جعلت الجميع يتساءل

Bem, isso é muito tempo para conhecer os pais e tudo o mais.
هذا الوقت كثير لـ .. أتعلمي, على مقابلة الأباء و كل شيء .

Nenhuma dessas duas coisas alguma vez me ajudaram a conhecer mulheres.
لا واحدة من هذين الميزتين ساعدتني يومًا على مقابلة فتاة.

Não nos ajudou a conhecer rapazes.
إنها لا تساعد على مقابلة الشباب،

Não estou habituada a conhecer pessoas...
لست معتادة على مقابلة ناس جدد