"على مكتبك" - Translation from Arabic to Portuguese

• na tua secretária
• na tua mesa
• na sua mesa
• na sua secretária
• na secretária
• na mesa
• no seu gabinete
• no seu escritório
• no teu escritório
• no seu consultório

Tinhas tantas fotos de crianças na tua secretária porquê?
تساءلت لماذا لديك صور أطفال كثيرة على مكتبك.

Não. Quer dizer, estão na tua secretária. Sempre estiveram.
كلا، أعني إنها على مكتبك كانت هناك دائماً

Pus a transcrição da última prisão na tua mesa.
وضعت نسخة من مقابلة السجن الاخيرة على مكتبك

Isto de "Uma desordem, Um Ranger" não serve para nada, quando puser uma intimação na sua mesa.
شعار ـ شغب واحد وخيّال واحد ـ لن ينفع حالما أرمي مذكرة االاستدعاء على مكتبك

Vai estar na sua secretária logo de manhã, senhor.
لاتخذلني ستكون أول شيء على مكتبك صباحاً سيدي

O pacote na secretária contém as suas acções emitidas.
الحزمة الموجودة على مكتبك تحتوي على أسهمك المصدرة

E pôr uma fotografia dele na tua secretária, -não é um bocado óbvio?
أليس تعليق صورته على مكتبك أمراً واضحاً؟

Não gostas de ter tudo na tua secretária na perpendicular?
هل تحب ان يكون كل شيىء على مكتبك عموديا

Andou aos pontapés até acabar na tua secretária.
و لماذا تناقل من شركة لأخرى قبل ان ينتهى على مكتبك ؟

Levo-te o almoço todos os dias, levo-te lá os miúdos, mudo as fraldas na tua secretária.
سأحضر لك الغداء يومياً سأحضر أطفالك لزيارتك سأغير الحفاضات على مكتبك

Bem, não estavas na tua mesa, então imaginei que tu e a tua mini bexiga estariam aqui.
لم تكن جالساً على مكتبك لذا خمنت إما أن تكون أنت أو مثانتك الصغيرة هنا

Não me lembro da pilha gigante de pastas na tua mesa.
أنا لا أتذكر كومة ضخمة من المجلدات موجودة على مكتبك

Parece que o teu namorado quis fazer-te uma surpresa. Está na tua mesa.
يبدو أن صديقك أراد مفاجأتك إنها على مكتبك

Os documentos de autenticação do bioplástico estão na sua mesa...
وثائق البلاستيك الحيوي من المفترض أن تكون على مكتبك

- Quanta papelada tens na sua mesa?
كم طول الملفات التي تهتم بها على مكتبك ؟

Ela mandou um convite que está na sua mesa, programámos a data no seu palm...
ارسلت لك دعوه التي على مكتبك و برمجنا الموعد في مذكرتك الكفية

A minha demissão estará na sua secretária até às 18h.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Dr. Jones, o correio está na sua secretária.
بريدك على مكتبك و ها هى رسائلك التليفونية

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Um relatório completa sobre a caçada na mesa amanhã de manhã.
تقريرٌ شامل عن المهمة سيكون على مكتبك صباحًا

Desculpe vir aqui, mas no seu gabinete disseram-me que não tinha lá ido hoje.
أسف لمقاطعتك هنا لقد عرجت على مكتبك وقالوا لى أنك

Estava na cidade, passei no seu escritório, disseram-me para vir aqui.
كنت في مشروع في المدينة ومررت على مكتبك فقالوا لي سأجدك هنا

Havia uma fotografia no teu escritório. Pensei que eras casado.
هناك صوره لك على مكتبك أنت وأمرأه أخرى

Passarei no seu consultório para lhe pagar.
سأمرّ على مكتبك لأدفع لك لاحقاًً.