"على نفس الصفحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• na mesma onda

Mas, como ensinei em Harvard durante muitos anos, aprendi que, de tempos em tempos, é útil fazer uma breve pausa, só para garantir que estamos todos na mesma onda.
لكن من خلال تدريسي في جامعة هارفرد لسنوات عديدة، تعلمت أنّه من وقت لآخر، من المفيد أخذ وقفة قصيرة، للتأكد من تواجدنا جميعًا على نفس الصفحة.

Não tenho a certeza se estamos na mesma onda, David.
لست واثقاَ تماماَ بأننا على نفس الصفحة " ديفد "

Só para ver se estamos na mesma onda.
فقط لأننا على نفس الصفحة

Lana, estamos na mesma onda.
لانا)، نحن على نفس الصفحة)