"على هاتفك" - Translation from Arabic to Portuguese

• no teu telemóvel
• no telemóvel
• no seu telemóvel
• no teu telefone
• no telefone
• o teu telemóvel
• no seu telefone
• a porra do telefone
• o telefone

Ainda tens as tuas mensagens no teu telemóvel e quero vê-las.
لا زلت تحتفظ بالرسائل المرسلة على هاتفك أريد أن أراها

não há registo de nenhuma chamada recebida no teu telemóvel naquela altura.
لم يأتي أي تسجيل إتصال على هاتفك في ذلك الوقت

Tens uma escuta no casaco. GPS no telemóvel 24 horas por dia.
لديك جهاز تعقب على سترتك محدد مواقع على هاتفك طوال الوقت

A Acusação sugere que... foram encontradas no seu telemóvel.
تُشير النيابة العامة أنه عُثر عليها على هاتفك.

Milhouse, sou eu. Vê o número no teu telefone.
ميلهاوس، هذا أنا، انظر لهوية المتصل على هاتفك

Se calhar devias pôr uma palavra-passe no telefone, meu.
أنت تعلم, ربما يجب عليك وضع رمز مرور على هاتفك

Não atendeste o teu telemóvel e precisamos de ti no escritório.
فقط لم تجيبي على هاتفك ونحن تقريباً نحتاجك في ألمكتب

Pusemos uma escuta no seu telefone, mas se não for um rapto com resgate, então quem levou a Emma...
سنقوم بوضع اعتراض و تعقب على هاتفك لكن لو لم يتعلق هذا بأختطاف من اجل الفدية ....

Já deixei umas dez mensagens no teu telemóvel.
ديبي؟ لقد تركت 10 رسائل على هاتفك الخلوي لماذا لم تتصل بي؟

Sabes que tens um relógio no teu telemóvel, não sabes?
تعرفين أن هنالك ساعة على هاتفك , أليس كذلك ؟

Basicamente, se estiver no teu telemóvel, este brinquedozito consegue copiar e transmiti-lo.
في الاساس اذا كان على هاتفك فإن هذا الصغير يستطيع نسخ وارسال البيانات

Ainda tens o número registado no telemóvel?
ألازال لديك الرقم على هاتفك الخلوي؟ لحظة.

Liga de volta no telemóvel, para que possa devolver-te.
اتصلي بي لاحقا على هاتفك حتى يمكنني الوصول إليك حسنا , إلى اللقاء

Achei que podias ver algo melhor que aquela merda que tinhas no telemóvel.
أعتقد إنهُ عليك أن تستخدم شيء أفضل من ذلك الشيء المقزز الذي على هاتفك, هل أنا مُحقة؟

Nós já temos uma armadilha e escutas naquela linha e no seu telemóvel. O que é isso?
لدينا الان خط مراقبه وتتبع على هاتفك الخلوى والمنزلى

E você terá de explicar porque há uma foto do meu pirilau no seu telemóvel.
وحينها سيتوجب عليك تفسير سبب وجود صورة لقضيبي على هاتفك

Digitou a morada na aplicação de mapas no seu telemóvel?
هل قمت بادخال العنوان الى تحديد المواقع من على هاتفك

Que, com base nas tuas mensagens, tiveste a bondade de os guardar no teu telefone, só para mim.
والتي بالحكم على رسائلك المسجلة كنت لطيفاً بحيث أدخلتهم على هاتفك فقط من أجلي

não podemos atacar quem colocou escutas no teu telefone...
اسمع، لا يُمكننا أن نشُن حرباً على كُل من تنصت على هاتفك لو كان هناك أحد يتنصّت عليك.

mas não teve essa presença para marcar 3 números no telefone.
ولكنك لم تُفكر للاتصال بثلاث أرقام على هاتفك ؟

Bem, porque é que tu não vais falar para o teu telemóvel?
حسنا، الذي لا تذهب تكلّم على هاتفك الخلوي؟

A equipa técnica está a trabalhar no seu telefone para localizar o remetente.
الفريق التقني يعمل على هاتفك لتعقب مكان المُرسل

Era ótimo se atendesses a porra do telefone!
فسيختفي مع الريح، لذا سيكون من اللطيف إن أجبت على هاتفك اللعين

Porque não tens atendido o telefone nem respondido às minhas mensagens.
لأنك لم تجيبي على هاتفك أو تعاودي الاتصال بمكالمات هاتفي