"على يقين أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a certeza que
• não percebe que
• a certeza de que
• certo de que
• De certeza que
• certeza absoluta que o

- Tem a certeza que estes homicídios estão relacionados?
هل أنتم على يقين أن هاتين الجريمتين متصلتان؟

Como podes ter a certeza que são estes os homens?
كيف يمكنك أن تكون على يقين أن هؤلاء هم الرجال؟

"Você não percebe que Deus está ao seu redor."
" كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال "

Ele eliminou o maior adversário dele espalhando um boato homossexual maldoso e temos a certeza de que o irmão é um chefe militar criminoso.
إنه قضى على خصمه الرئيسي في هذه الانتخابات من خلال نشر شائعات بأنه مثلي ونحن على يقين أن شقيقه مجرم حرب صريح

Temos sequer a certeza de que foi isso que causou isto? A lógica é incontestável.
هل نحن على يقين أن الحادث هوما أدى لذلك؟

Porque estão eles tão certo de que foi fogo posto?
ما الذي يجعله على يقين أن وراءه عمل اجرامي؟

De certeza que ninguém sabe que estás de volta?
كنت على يقين أن لا أحد يعرف ــ مرة أخرى؟

Tenho certeza absoluta que o resgate irá trazer...
انا على يقين أن الانقاذ سيأتي

Certo, tenho a certeza que Kumu não está interessado nisto.
أنا على يقين أن "كومو" غير مهتم بهذا الموضوع.

Tenho a certeza que tu também tens estas lembranças. Ele é do tipo de pessoa que nunca mais será esquecida.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا

Tem a certeza que a reconfiguração do DHD funcionou?
هل أنت على يقين أن إعادة ضبط جهاز الإتصال بالوطن تمت بنجاح؟

Charlie Gibson é bom, por isso tenho a certeza que as perguntas terão alguma profundidade.
تشارلي جيبسون متمرس لذلك أنا على يقين أن أسئلته ستكون ذات عمق

Tens a certeza que este tipo é o demónio que está atrás dela?
أنا على يقين أن هذا الرجل من النوع المضجر

Não importa o que quer ou quem quer culpar, tenho a certeza que vamos encontrar maneira de evitar mortes.
،أيما تريد ،وأيا كان من تلقي عليه باللوم أنا على يقين أن بإمكاننا الوصول إلى طريقة لا تتضمن القتل

"Você não percebe que Deus está ao seu redor.."
" كن على يقين أن الله حولك في جميع الأحوال "

Quer contar-me porque tem a certeza de que este dinheiro é roubado.
لماذا أنت على يقين أن هذه الأموال مسروقه؟

Não iria incomodar, se não tivesse a certeza de que Vossas Majestades concederiam grande importância ao que vou dizer.
أنا ما كنت لأزعجك لو لم أكن على يقين أن أصحاب الجلالة سيعلقون أهمية كبيرة على ما أنا على وشك قوله.

Imagino que até Estaline o sentia, tenho a certeza de que Harry Truman o sentia, bem como Winston Churchill.
أتوقع أنه حتى (ستالين) أستشعر هذا أنا على يقين أن (هارى ترومان) شعر بهذا (كذلك (ونستون تشرشل

Estou certo de que o Presidente irá tomar a decisão certa.
أنا على يقين أن الرئيس سيتخذ القرار المناسب

De certeza que o Magnus Bane não quer baba no rubi dele quando fizermos a troca.
أنا على يقين أن ماغنوس باني لا يريد ان يسيل لعابة على جوهرته عندما نجري عملية التبادل

Tem a certeza absoluta que o Lobos ainda está vivo?
أأنت على يقين أن (لوبوس) ما زال على قيد الحياة؟