"على يقين من ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• ter tanta certeza
• teria tanta certeza
• tenho tanta certeza
• tão certa disso
• tenhas tanta certeza

Como pode ter tanta certeza que esses aliens são gente boa?
ما الذي يجعلك على يقين من ذلك أن هؤلاء الأجانب هم الأخيار على أية حال؟

Eu não teria tanta certeza. Não me lembro de antes teres esse sinal. Mas que diabo?
أنا لست على يقين من ذلك أنا لا اتذكر أن لديك هذه الشامة من قبل

Na próxima vez eu não teria tanta certeza.
كما تعلم، في المرّة القادمة لن أكون على يقين من ذلك

Pensei que fosse só um inseto, mas agora não tenho tanta certeza.
اعتقد انها كانت مجرد علة، وأنا الآن لست على يقين من ذلك.

Quando olho para ti, tenho tanta certeza de que ficarás velho, gordo e infeliz.
عندما ينظر إليك, على يقين من ذلك تحصل القديمة, الدهون وغير سعيدة. في 1000

Já não estou tão certa disso agora.
حسنا انا لست على يقين من ذلك بعد الآن

- Não tenhas tanta certeza. - Meu Deus.
لا تكون على يقين من ذلك اوه,يا الهي

Eu não teria tanta certeza. - Porque é que ela não foi à Polícia?
لن أكون على يقين من ذلك لماذا لم تذهب إلى الشرطة ؟

- Eu não teria tanta certeza.
تعلم ، لن أكون على يقين من ذلك

Eu não teria tanta certeza.
لن أكون على يقين من ذلك

Não tenho tanta certeza.
لست على يقين من ذلك

- Já não tenho tanta certeza.
- أنا فجأة على يقين من ذلك.

Estou feliz por estares tão certa disso.
أنا سعيد لأنك على يقين من ذلك.

Não tenhas tanta certeza.
لا تكن على يقين من ذلك

- Não tenhas tanta certeza.
- لا يكون على يقين من ذلك.