"عليا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de
• tenho que
• devia

Não há nada para repartir. Tenho de encontrar o diamante primeiro.
لا يوجد شيء لنقسمه عليا أن أحل على الجوهرة أولاً

Espera. Tenho de dizer-te outra vez, que não gosto dele.
إنتظر للحظة، عليا أن أقول مجدداً، أنه لا يعجبني

Tenho de fazer trabalho cá dentro, para saber o que se passa lá fora.
عليا أن أعمل هنا وبذلك أعلم ما يحدث بالخارج

tenho que ter cuidado... Só tenho acesso ao laboratório depois das aulas...
عليا أن أكون حذرا، لأنه يمكنني الدخول للمخبر بعد ساعات فقط

Porque tenho que devolver a sua... caneta, ele esqueceu-se.
لأنه عليا أن أرجع له سياله لذا عليا أن أعيد له سياله، لقد تركه

Sim, já sei. Não devia ter urinado naquela piscina.
أجل,أعلم,لم يكن عليا أن أتبول حين طلبوني

Estou a tentar. Primeiro, Tenho de armar uma cilada a um traficante de droga.
إنني أحول، بالأول عليا أن ألدغ تاجر مخدرات

Tenho de acabar o meu relatório, mas parece que perdi o meu lápis.
أوه كما اني عليا أن أنهي تقريري، لكن يبدو اني ضيعت قلمي

Tenho de arranjar a peruca dentro de meia hora, portanto...
عليا أن أعيد تنظيم باروكتي خلال نص ساعة من فضلك

Tenho de perguntar, está aqui sentado nesta mesa chama a estas pessoas família, mas não acha que a sua filha tem direito a casar com a Lena?
ولكن عليا أن اسألك بجلوسك على هذه المائدة ومنادتك لهم بعائلة ولكنك لا تعتقد أن ابنتك ليس لديها الحق في الزواج بلينا؟

Tenho de entregar a piza aos agentes.
عليا أن أوصل للضباط البيتزا المطلوبة

Tenho de ajudar a minha mãe numas coisas.
عليا أن أساعد أمي في بعض الأغراض

- Tenho de ir. - Tudo bem.
حسناً، عليا أن أذهب الآن، حسناً

Não Tenho de fingir mais.
أنا ليس عليا أن أتظاهر بعد الأن

Tenho de ir ter com uma amiga.
بجانب أنه عليا أن ألتقي بصديقة

Se já acabou, tenho que fazer um relatório de um homicídio,
هل انتهيت هنا؟ يجب عليا أن أقدم تقريرا عن حالة الانتحار التي لدي

E agora, estando perto da morte, estou sem esperança, e tenho que negociar contigo.
و الآن أنا مستلقيٍ هنا قريب الموت أكثر من أي مرة قط و من هذا الموضع البائس يجب عليا أن اتفاوض

tenho que voltar ao hospital à meia-noite.
يجب عليا أن أعود للمشفى بحلول منتصف الليل

Eu tenho que dormir com um olho aberto.
ويجب عليا أن أنام وعيني مفتوحة

Tenho uma banda e... tenho que o manter comprido, para fazer as miúdas felizes.
...لأنني في فرقة أنت تعلم عليا أن أبقيه طويل وهذا لكي تبقى المعجبات سعيدات

tenho que vos contar a nossa história.
عليا أن أروي لكم قصتنا.

devia ter previsto esta mentalidade. A sério, devia ter previsto isto. Nunca uma dúvida.
كان عليا أن أقبل العمل مع إيرس فهو لا يشك بي