"عليكِ أن تعودي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de voltar
• Devias voltar
• tens que voltar

- Mãe, tens de voltar já para casa. O avô é maluco.
أمي، عليكِ أن تعودي للبيت حالاً جدي مجنون

Nem acredito que tens de voltar a ser a Senadora Kent hoje.
لا أصدّق أنّ عليكِ أن تعودي لتكوني حضرة النائبة (كنت) اليوم.

tens de voltar para aqui agora, com a Helena.
عليكِ أن تعودي إلى هنا مباشرةً. (مع (هيلينا.

Se calhar Devias voltar para o escritório, e começar a trabalhar.
ربما يجب عليكِ أن تعودي إلى مكتبكِ وتبدأي في عملكِ

Acho que Devias voltar para casa antes que ponhas o bebé em risco.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Tu tens que voltar para nós.
عليكِ أن تعودي إلينا.

tens de voltar para eles. Tens de...
عليكِ أن تعودي إليهم , يجب عليكِ ذلك

Não faz mal. Não tens de voltar.
لا بأس لا يجب عليكِ أن تعودي

Não podes, Alex, tens de voltar ao corredor.
-لا يمكنكِ يا (آليكس ) عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

- Eu... - tens de voltar ao trabalho.
..أنا - يجبّ عليكِ أن تعودي لعملكِ -

Não é seguro estares aqui. Devias voltar, ok?
ليس آمن لكِ أن تكوني هنا يجب عليكِ أن تعودي ، حسناً ؟

Devias voltar para casa antes que escureça.
عليكِ أن تعودي للمنزل قبل أن يحل الظلام

Devias voltar.
عليكِ أن تعودي.

Caroline, se ereção de piedade existe, tens que voltar ao ativo.
كارولاين)، لو الاثارة ذات الشفقة هذه) ،أصبحت شيئاً عليكِ أن تعودي للمواعدة

Alicia, tens que voltar aqui para cima.
(آليشا)، عليكِ أن تعودي. أرجوكِ.