"عليك أن تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de ser
• Tens que ser
• Devias estar
• Tens de ter
• precisas de ser
• tem de ser
• tem que ser
• Deves ser
• tens de estar
• tem de estar
• Tens que ter
• tens que estar
• devias ser
• Deves estar
• temos que ser

Trent, lembras-te naquele dia no lago quando te disse que quiseres muito algo tens de ser paciente, que essa coisa pode vir ter contigo?
ترينت هل تذكر ذلك اليوم عند البحيرة؟ عندما قلت لك أنك عندما تريد شيئاً ما بشدة عليك أن تكون صبوراً وسيأتي اليك؟

Não tens de ser formal comigo. Sei como os jovens falam.
لا عليك أن تكون رسمي معي أعرف كيف يتحدث الشباب

Para saberes mesmo como os homens pensam, Tens que ser aceita por eles.
لمعرفة كيف يفكر الرجال حقاً عليك أن تكون مقبولة من الرجال

Devias estar feliz. A tua miúda disse a verdade.
.عليك أن تكون سعيداً ففتاتك كانت تقول الحقيقة

Tens de ter cuidado. As bestas são matreiras.
يجب عليك أن تكون حذراً هذه الوحوش مخادعة

Acalma-te! Não precisas de ser crápula a vida toda!
خذ استراحة فلا يتوجب عليك أن تكون أحمقا فى كل يوم من حياتك

Sabes, não tens de ser diferente para seres artista.
تعلم, ليس عليك أن تكون مختلفاً لتكون فناناً.

Até quando sacas da arma tens de ser fixe. Assim!
،حتى عندما تسحب السلاح .عليك أن تكون رائعاً هكذا

tens de ser tu a querer estar connosco, nada mais.
عليك أن تكون معنا هنا ذلك كل مافي الأمر

Se queres ser membro da Brigada de Mergulhadores, tens de ser esperto.
لأنّك إذا أردت أن تكون عضو في فريق الغطس , يتوجب عليك أن تكون ذكيّ

Ela já tem tantos problemas, por que Tens que ser tão mau?
لديها العديد من المشاكل لماذا كان عليك أن تكون فظا

Tens que ser o tipo de pessoa que mantém a boca fechada...
عليك أن تكون من النوع الذي يبقي فمه مغلقا

Sim, Devias estar com uma rapariga com a qual te sintas seguro.
نعم، يجب عليك أن تكون برفقة الفتاة التي تشعر معها بالأمان

Devias estar contente por ele ter tratado deste problema por ti.
عليك أن تكون مسروراً لأنه اهتم بهذه المشكلة من أجلك

Tens de ter muito cuidado porque, é muito fácil cortares-te.
عليك أن تكون حذرة جدا لأنها, من السهل أن تقطع

Não precisas de ser um enjeitado para sentir isso.
ليس عليك أن تكون لقيط لتفهم هذا الشعور

Você não tem de ser engenheiros para construir casas bonitas, pontes bonitas, edifícios bonitos.
ليس عليك أن تكون مهندسا لبناء بيوت جميلة وجسور جميلة وبنايات جميلة.

Bem, tem que ser, sabes, para chegar ao fim do dia.
حسنا يجب عليك أن تكون قويا لتستطيع المضي في يومك

Deves ser o cabrão mais estúpido com quem já saí.
كان عليك أن تكون أغبى الرجال الذين خرجت برفقتهم

tens de estar pronta para fazer o que for preciso.
عليك أن تكون على استعداد للقيام بكل ما يلزم.

Senhor, tem de estar no tribunal daqui a meia hora.
سيدي، عليك أن تكون في المحكمة بعد ربع ساعة

A lâmina brilha da cor azul quano os orcs estão perto, e é nessas alturas, meu rapaz, que Tens que ter cuidado redobrado.
وهج الشّفرة أزرق عندما يكون أوركس قريبًا , و هو أحيانًا مثل ذلك , صبيّي , عندما يجب عليك أن تكون إضافيّ حذر

Mas, se quiseres ficar com ela, tens que estar pronta para tudo.
ولكن إذا كنت تريد أن تكون معها، عليك أن تكون مستعدا لأي شيء.

Tu és jeitoso com as palavras. devias ser escritor, também.
لديك استعمال جيد للكلمات عليك أن تكون كاتباً أيضاً

Isso é incrível, meu. Deves estar muito, muito orgulhoso de ti.
ذلك رائع يجب عليك أن تكون فخورا جدا بنفسك

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر