"عليك الخروج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sai
• tens de sair
• Você precisa sair
• Precisas de sair
• devias ir lá fora

Sai já daqui ou chamo a policia!
الآن عليك الخروج من هنا. أو سأتصل بالشرطة!

Sai e acalma-te!
الآن,عليك الخروج من هنا و أن تصبح أقل عنفاً!

Se a Shannon disser que tens de sair, não quero que chores nem que dificultes a vida à Shannon, percebeste?
لذا إن قالت لك شانون انه عليك الخروج لا أُريدك أن تبكي ولا أُريدك أن تصعب الأمر عليها

Se não estás a trabalhar, tens de sair e divertir-te.
إن لم يكن لديكِ عمل عليك الخروج والإستمتاع بوقتك،

Você precisa sair dessa banheira. Comece a escrever músicas novamente.
عليك الخروج من الحوض و البدأ بكتابه الأغاني

Você precisa sair daqui esta noite. - Você e a menina.
عليك الخروج من هذا المكان اللّيلة

Precisas de sair de lá antes que ele volte e passe a verdadeira identificação.
عليك الخروج من هناك قبل أن يعود ويمرّر بطاقة هويته الحقيقية على القارئ.

Acho que devias ir lá fora esclarecer isto tudo.
أظن عليك الخروج وتوضيح الأمر

E sei que vamos falar disto no futuro, mas agora, tens de ir lá fora e certificar-te que o Jim não volta à estrada e Sai da cidade.
وأَعْرف بأنّنا سَنَتكلّم عن هذا في المستقبلِ دون توقف ولكن الآن، يجب عليك الخروج وَتتأكّدى أنّ جيِم لن يَغادر الى ذلك الطريق

Sai daqui. Não olhes para trás.
عليك الخروج من هنا، ولا تنظر ورائك

Vai. Tens de ir. Sai.
هيا, يجب عليك الخروج يا رجل

Sai já daí, foste traído. Estão a chegar, Sai já daí.
-انه فخ ، عليك الخروج ، والهرب الآن

tens de sair desta casa porque estás a bater no fundo.
يجب عليك الخروج من المنزل لانك وصلت الى الصخور فى القاع

- Portanto, tens de sair e recarregar.
. لذا عليك الخروج و العودة مجدداً ,إعادة شحن

Sabes que te adoro e que te acho um génio, mas tu tens de sair daqui.
تعلم أنني أحبك واراك عبقري , لكن عليك الخروج

- Vamos. - Roman? tens de sair daqui.
,هيا, عليك الخروج من هنا عليك الخروج من هنا

Você precisa sair mais daquele escritório, sabia?
عليك الخروج من مكتبك اكثر

Precisas de sair daí imediatamente.
يجب عليك الخروج من هناك , الآن

Andrea, Precisas de sair daqui. Este lugar vai explodir.
(أندريا)، عليك الخروج من هنا المكان سينفجر!

- Teddy, devias ir lá fora.
( يجب عليك الخروج إلى هناك يا ( تيدي