"عليك القدوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens de vir
• ter vindo
• tem de vir
• devias vir
• precisa de vir
• tens que vir
• precisas de vir

Se isto voltar a acontecer, Tens de vir falar comigo primeiro.
فيجب عليك القدوم إلي و الحديث معي هل تفهم ذلك ؟

Não entendo por que Tens de vir aqui e trazer toda esta ralé e roubar galáxias e coisas que tais.
ما لا أستطيع فهمه هو... لماذا عليك القدوم... واحضار جميع هذه الحشود...

Para além disso, Tens de vir à minha Acção de Graças.
عليك القدوم إلى حفلتي لعيد الشكر

Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir.
ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك

Desculpe, mas tem de vir à carruagem restaurante, Princesa.
أعتذر ولكن يجب عليك القدوم الى عربة الاستراحه

Não, por favor, acho que não devias vir aqui.
لا، أرجوك انظر.. لا أعتقد أنه يجب عليك القدوم هنا

- Não precisa de vir cedo amanhã.
لا تَشْعرِ انه عليك القدوم مبكرا يوم غد

E tu tens que vir também para aqui. Tipo, agora mesmo.
ويتحتّم عليك القدوم هنا الآن أيضاً، حالاً.

Se as reuniões te aborrecem, não precisas de vir.
إذا ماكنت تظنُ أن هذا التجمع سخيف لا يتوجب عليك القدوم

Clark, Tens de vir rápido. Estou no apartamento, está bem?
(كلارك) , يجب عليك القدوم بسرعة أنا في الشقة , حسناً؟

Freds, Tens de vir cá.
(فريدز), عليك القدوم إلى هنا! لقد وصلنا إلى تسعة.

Tens de vir outra vez.
عليك القدوم مرة أخرى.

- Tens de vir para casa. Está bem?
عليك القدوم الي المنزل

Tens de vir comigo.
عليك القدوم معي

Tens de vir comigo.
يجب عليك القدوم معي

Talvez devesses ter vindo até mim antes de fazer toda esta confusão.
ربما كان عليك القدوم إلي قبل أن تُدخِل حياتنا في فوضى كاملة

- Não precisavas de ter vindo aqui.
لم يكن عليك القدوم كل تلك المسافه إلى هنا

Se está preocupado com a minha saúde, devia ter vindo ter comigo e perguntado.
إذا كان لديك قلق حول صحتي، كان عليك القدوم إليّ مباشرة وسؤالي.

FBI, senhor. tem de vir connosco.
المباحث الفيدراليّة يا سيّدي، يجب عليك القدوم معنا.

Não tem de vir comigo interrogar esta mulher.
لايتوجب عليك القدوم معي للتحدث مع المرأة

Acho que devias vir correr connosco um dia destes.
-أعتقد أن عليك القدوم للجري معنا يوماً ما

devias vir comigo ao armazém de madeiras.
يجب عليك القدوم معي إلى مكان بيع الخشب.

Dr. Pascal, você precisa de vir comigo.
دكتور باسكال اعتقد ان عليك القدوم معي

- precisa de vir comigo.
عليك القدوم معنا الآن

Johnny, tu tens que vir comigo.
لكن .. جوني .. عليك القدوم معي

Não precisas de vir.
لايتوجب عليك القدوم معنا