Max, tu não deverias ter vindo aqui. Depois do que tu fizes-te por mim, eu tinha que vir. | Open Subtitles | ماكس, لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا بعد كل الذي فعلته من اجلي, توجب علي ذلك |
- Largue-a! Não devias ter vindo para aqui. | Open Subtitles | دعها وشأنها لم يكن عليك القدوم إلى هنا |
Portanto, não és bem vindo, nem devias ter vindo aqui! | Open Subtitles | لدا ليس عليك القدوم إلى إلى هنا |
- Não devias ter vindo até aqui. | Open Subtitles | ما كان ينبغي عليك القدوم إلى هنا |
Não devias ter vindo. | Open Subtitles | لم يكُن ينبغي عليك القدوم إلى هُنا |
Não precisavas de ter vindo. | Open Subtitles | لم يتوجب عليك القدوم إلى هنا |
Não devias ter vindo cá, Eddie. | Open Subtitles | ما كان عليك القدوم إلى هنا، (إدي). |
Nunca deverias ter vindo para os EUA. | Open Subtitles | ما كان عليك القدوم إلى (أمريكا) أبدًا |
- Não devias ter vindo cá. | Open Subtitles | -ما كان عليك القدوم إلى هنا . |