"عليك ان تفعل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens de fazer
• precisas de fazer
• preciso fazeres

E estás doente e tens de fazer alguma coisa sobre isso.
و أنت مريض و عليك ان تفعل شيئا بخصوص ذلك

tens de fazer tudo o que o Fred faz?
بارني ، هل يجب عليك ان تفعل كل شيء يفعله فريد ؟

E vais cantar. Só tens de fazer exactamente o que eu disser.
انت ستغني, فقط عليك ان تفعل بالضبط ما اقوله لك

precisas de fazer alguma coisa.
عليك ان تفعل شيئاً عليك ان تساعده

Oh, Kevin. Não era preciso fazeres isso.
كيفن لا يجب عليك ان تفعل هذا

Só tens de fazer isso depressa, como quando arrancas um penso.
عليك ان تفعل ذلك بسرعه تشبه تماما تمزيق البلاستر فى الاسعافات الاوليه

Vou repor a terceira vírgula no meu rendimento bruto, e tu não tens de fazer nada.
و سأضع الفاصلة الثالثة في ثروتي وليس عليك ان تفعل اي شيء

Tu consegues fazer isto! Tu tens de fazer isto!
انت تستطيع فعل هذا يجب عليك ان تفعل هذا

Por favor, não tens de fazer isso.
أرجوك .. ليس عليك ان تفعل ذلك.

- Não tens de fazer isto.
هيوتسمان لا يجب عليك ان تفعل هذا

tens de fazer exatamente como eu te disser.
عليك ان تفعل تماما كما اقول لك

Não tens de fazer isso. Eu posso fazê-lo a ti.
ليس عليك ان تفعل هذا يمكنن ان افعله

E tu não tens de fazer nada.
ليس عليك ان تفعل شيئا

tens de fazer melhor do que isso.
يجب عليك ان تفعل افضل من ذلك.

- Não tens de fazer isso comigo.
ليس عليك ان تفعل كل هذا معى

tens de fazer muito melhor do que isso.
عليك ان تفعل افضل من ذلك

tens de fazer o que te faz feliz.
عليك ان تفعل مايجعلك سعيدا

Mas, para seres pai, precisas de fazer mais do que trocar fraldas.
لكن تعرف اذا كنت ستكون والد عليك ان تفعل أكثر من تغيير حفاضة .

- Não precisas de fazer isso. - Não é grande coisa.
ليس عليك ان تفعل هذا ليس بامر مهم

Não precisas de fazer nada.
ليس عليك ان تفعل أى شىء

Phil, não era preciso fazeres isto.
فيل لم يكن عليك ان تفعل ذلك