"عليك ان تكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• tens que ser
• devias estar
• Tens de ser
• precisas de ser
• Deves ser
• tens que ter
• é preciso estar
• preciso ser

Querido, não tens que ser profundo, só tens que ser lindo.
عزيزي, ليس عليك ان تكون عميقا عليك ان تكون جميلا فقط..

Eu amo-te, mas se vamos fazer isto funcionar, tens que ser mais que o Sr. Incredible.
احبك،لكن اذا اردنا ان نقوم بهذا العمل عليك ان تكون اكثر من السيد إنكريدبل

Louis, Não devias estar nas tuas lições?
لويس لويس الايتوجب عليك ان تكون فى دروسك

Se realmente queres ser amigo dele, Tens de ser essa pessoa.
اذا اردت ان تكون صديقه عليك ان تكون ذلك الشخص

Não tens de te esforçar por mim, e não precisas de ser paciente.
ليس عليك العمل بجد لأجلي وليس عليك ان تكون صبوراً

Porque não me dizes o cobarde que Deves ser para apagares o teu filho?
لما لاتخبرني الى اي درجة من الجُبن عليك ان تكون لكي تمسح ابنك ؟

tens que ter cuidado com isso.
اسمع عليك ان تكون حذراً مع تلك الاسلاك

Se se quer estar no topo, é preciso estar sempre no controlo.
اذا اردت ان تكون في القمة عليك ان تكون متحكماً طوال الوقت

Stuart, não tens que ser um ou o outro.
ستيورت .. ليس عليك ان تكون الاول او الاخر

Não estou a dizer que tens que ser gay para conduzir outra coisa.
أنا لا اقول انه عليك ان تكون شاذا لتقود شيئا آخر

Por que tu tens que ser tão arrogante e prepotente?
لما عليك ان تكون معتداً بنفسك ، هاه ؟

tens que ser um empreendedor.
يجب عليك ان تبدأ من القمه , يجب عليك ان تكون مبادر في كل شيء

Não devias estar num sítio destes, mas também não te posso deixar aqui.
ليس عليك ان تكون في مكان كهذا لا يمكنني ان اتركك لوحدك

- Já devias estar na Bulgari.
من المفترض عليك ان تكون في بولغري .. منذ عشرين دقيقة

Não devias estar aqui. Disse-te para ficares fora disto!
ليس عليك ان تكون هنا اخبرتك ان تبتعد عن هذا

Se conhecem o teu rosto, Tens de ser mais criativo.
اذا كانوا يعرفون وجهك عليك ان تكون مبدعا قليلاً

Quando o Paolo sair, Tens de ser o primeiro tipo que ela vê.
عندما يخرج باولو عليك ان تكون اول رجل تراه

Bom, não precisas de ser rico.
و أعود من حيث أتيت. حسنا، ليس عليك ان تكون غنياً.

Riggan, não precisas de ser um ótimo pai agora!
ريغان ليس عليك ان تكون ابا عظيما الآن

Deves ser bastante directo. Já repetimos os sinais vitais?
عليك ان تكون واضحاً أكثر هل لدينا تكرار للعلامات الحيوية؟

E quando se encontrarem, tens que ter cuidado.
وعندما تفعل , عليك ان تكون حذراً

Acredito quando falo, mas é preciso estar lá.
لكن كان عليك ان تكون حاضرا هناك

Não é preciso ser um príncipe para casar com uma princesa.
لايجب عليك ان تكون اميراً لكي تتزوج اميرة