Cidade pequena, todos os olhares estão sobre ti. Não gosto. | Open Subtitles | بلدة صغيرة، الجميع سيضع عينه عليك لا يعجبني ذلك |
Eu gosto de ti e sempre gostarei, mas se me tornei num fardo, Não devemos ficar juntos. | Open Subtitles | أحبك، نعم وسأبقى أحبك دائماً لكن إذا أصبحت عبئاً عليك لا أظن أننا ملائمان لبعض |
Ainda Não. Mas vamos ficar de olho em ti. Não te esqueças. | Open Subtitles | ليس بعد، ولكننا سنبقي أعيننا عليك لا تنس ذلك |
Está tudo bem. Não se sinta mal. Acontece com muitos homens na primeira vez. | Open Subtitles | هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي |
Não te preocupes comigo. | Open Subtitles | سيشاهدون البندقية معاك وسيطلقون النار عليك لا تقلقي بشأني |
Consola-te. Não temos alternativa. És um sentimental. | Open Subtitles | هون عليك لا خيار آخر أمامنا أنت عاطفي جداً هذه مشكلة البلاد |
Com a luz que aqui há, Não conseguiste ler os números dos pesos. | Open Subtitles | كل ذلك الوهج عليك , لا يمكنك قراءة الرقم على الاوزان |
Eles querem fazer-te uma pergunta e eu Não sabia como resolver isto. | Open Subtitles | ,لست متأكدة يودون طرح سؤال عليك لا أعرف كيفية التعامل مع هذا |
Não vejo três miúdos a sair-te pela vagina! | Open Subtitles | يسهل قول ذلك عليك لا أرى ثلاث أطفال يخرجون من مهبلك |
Se os guardas te reconhecerem... Não tenho controlo nisso. | Open Subtitles | إذا تعرف الحراس عليك لا أملك سيطرةً على ذلك |
Não os tires. Ninguém te verá, até tu decidires. | Open Subtitles | أبقها عليك , لا أحد يمكن أن يلاحظك حتّى تقرّر أنهم يستطيعون |
Olha, veste algo. Não deves estar nua diante disto. | Open Subtitles | عليكِ وضع شيئا ما عليك لا يفترض ان تكوني عارية أمامه |
Ele tenta-te reduzir o ringue. Não o deixes fazer isso. | Open Subtitles | إنه يحاول أن يسيطر عليك لا تدع ذلك يحدث |
Então o teu olhar pateta com ela por perto, Não passa disso mesmo. | Open Subtitles | إذاً أظنّ أنّ تلك النظرة البلهاء التي تظهر عليك لا علاقة لها بها |
Mas as ramificações são suas, por isso Não tente arrastar-me. | Open Subtitles | أشعر بالقرب منك من أى وقت مضى و لكن العاقبة عليك لا تجرينى لشجارك الصغير التافه البائس |
Você Não tem mais nada que fazer em tempo de guerra do que brincar com os cadáveres? | Open Subtitles | حصل عليك لا شيء يحسّن ليعمل في وقت الحرب من ألعاب المسرحيّة بالجثث؟ |
Estou-me a cagar se acreditas em mim ou Não. | Open Subtitles | تعرفين ، أنا لاافعل هذا للتاثير عليك لا يعنيني ان تصدقيني ام لا |
Vá lá, Não existe uma lei contra o abuso policial? | Open Subtitles | بالله عليك, لا يوجد اى قانون ضد وحشية الشرطه, يا سيدى? |