"علينا أخذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de levar
• devíamos levar
• que fazer uma
• melhor levarmos
• devêssemos fazer

temos de levar os gatos também?
والقططة؟ أعني ، ليس علينا أخذ القططة أيضاً ، أليس كذلك؟

Seria óptimo, mas não podemos. Primeiro temos de levar o Aang ao Pólo Norte.
أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا

Interessante. temos de levar a rapariga amnésica até à reserva.
يبدو مثيراً للإهتمام علينا أخذ الفتاة الفاقدة للذاكرة إلى المحمية

Parece-me que este é o nosso, mas se calhar devíamos levar os dois, por via das dúvidas.
أظنها واحدة من أغراضنا لكن ربما علينا أخذ الاثنان احتياطاَ

Vamos ter apenas que fazer uma viagem acidentada ao centro-comercial e esperar por um milagre.
يتوجب علينا أخذ توصيلة وعرة إلى المول و نأمل حدوث معجزة

Talvez seja melhor levarmos a pen e irmos embora antes que ele volte.
ربما علينا أخذ قرص التخزين والرحيل قبل عودته.

Talvez devêssemos fazer uma pausa. Para que se saiba, não estou a piscar o olho.
ربما علينا أخذ استراحة وللعلم، أنا لا أرمش

Tudo bem, para dar a volta aos votos, temos de levar isto para as ruas, certo?
حسنًا للحصول على الأصوات يجب علينا أخذ الشعار إلى الشوارع صحيح ؟

temos de levar o bebé e precisa de um nome.
علينا أخذ الطفلة ولكنها تحتاج إلى اسم

Não, temos de levar as crianças a crescer.
لا علينا أخذ الأطفال إلى أمور الكبار

Olha, entendo que temos de levar a Haley até à California.
أنظر، أفهم أن علينا أخذ (هيلي) إلى (كاليفورنيا)

Randy, temos de levar a Joy àquele programa para desafiar o Erik Estrada.
(راندي)، علينا أخذ (جوي) إلى البرنامج لتتحدى (إيريك إيسترادا)

temos de levar esta ficha à Ossos, está bem?
لكن ليس اليوم علينا أخذ هذ الملف والعودة لـ (بونز)؟

temos de levar a Sininho para casa.
علينا أخذ تينكر بيل لموطنها

Olha, entendo que temos de levar a Haley para a California.
أنظر، أفهم أن علينا أخذ (هيلي) إلى (كاليفورنيا)

devíamos levar na mesma os miúdos para aquele hotel hoje.
ما زال يجب علينا أخذ الأطفال إلى ذلك الفندق الليلة

devíamos levar a Lux para casa.
ربما علينا أخذ لاكس للمنزل - نعم -

Hodgins, devíamos levar amostras do solo debaixo dos restos mortais.
(هودجينز)، علينا أخذ عينات من التربه أسفل الرفات

Acho que vamos ter que fazer uma viagem até ao yacht club.
أعتقد أن علينا أخذ رحلة إلى نادي اليخت

Se calhar é melhor levarmos o teu carro!
ربما علينا أخذ سيارتك

Talvez devêssemos fazer aquela viagem a Paris na Primavera.
ربما علينا أخذ إجازة إلى " باريس " هذا الربيع