"علينا الإتصال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ligar
• Temos de chamar
• Temos que chamar
• devíamos telefonar
• devêssemos ligar
• Devíamos chamar a
• Devíamos chamar o
• Devíamos ligar ao
• devíamos de chamar

Temos de ligar à Tio, dizer-lhe que precisamos dela agora.
علينا الإتصال بـتيو و نخبرها بأنّنا بحاجة إليها الآن.

É o novo sistema avançado da EGP. Temos de ligar ao técnico de computadores.
هذا نظام "إم سي سي" الباهظ الجديد علينا الإتصال برجل صيانتهم

Temos de chamar a polícia, acho.
أعتقد بأنه يتوجب علينا الإتصال بالشرطه نعم ، في قائمة الخطط السيئه

Temos que chamar o FBI ou algo assim porque isto está claramente acima das tuas capacidades de detective.
علينا الإتصال بالمكتب الفيدرالي أو شيء من ذلك القبيل يتضح أن هذا الأمر يفوق قدراتك كمُحقق

Sim, e ela não respondeu a nenhum dos remédios que tentámos. Acha que devíamos telefonar ao seu marido?
أجل ، و لم تستجب لأي علاجٍ أعطيناه لها ألا تعتقد أن علينا الإتصال بزوجها؟

Estive a pensar, talvez devêssemos ligar para casa.
كنت أفكر بالأمر وأعتقد أن علينا الإتصال بالمنزل

- Acho que Devíamos chamar a polícia.
أعتقد أن علينا الإتصال بالشرطة

- Adiante um pouco. - Devíamos chamar o teu banco primeiro?
سوف أسرّعه قليلاً ـ ألم يتوجب علينا الإتصال بمصرفه قبل ذلك؟

Devíamos ligar ao Rufus. Para quê?
هذه الليلة إذا لم نتدخّل - علينا الإتصال بـ(روفس) فحسب -

- Isto é uma má ideia! Sabes que mais, devíamos de chamar alguém.
هذه فكرةٌ سيئة ، اتعرفين ، ربما يجب علينا الإتصال بشخصٍ ما

- Temos de ligar ao teu pai, vai.
يجب علينا الإتصال بوالدكِ، هيّا.

- Temos de ligar para o 112.
علينا الإتصال بالطوارئ لا

Bem, ninguém vai a lado nenhum, esta noite. Podes ficar, Sara. Mas Temos de ligar à tua mãe.
حسنٌ، لا احد سيذهب الليلة يُمكنكِ البقاء، (سارة) ولكن علينا الإتصال بوالدتكِ

Temos de chamar o FBI. Está a começar outra vez.
علينا الإتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي، يبدأ الأمر مجدداً

Temos de chamar a Polícia. Não.
علينا الإتصال بالشرطة علينا الإتصال بالشرطة

- Temos que chamar a polícia. - Tem razão, temos mesmo.
أجل إنك محق ، يجب علينا الإتصال على الشرطة

- Temos que chamar o FBI. - Calma.
ـ يجب علينا الإتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالية ـ إنتظرى قليلاً

Bom, acho que lhe devíamos telefonar.
حسناً , أظنّ بأنه علينا الإتصال به

devíamos telefonar, sabes?
علينا الإتصال فحسب

Talvez devêssemos ligar ao xerife.
بأننا لا نعلم ربما علينا الإتصال بالعمدة

Isto é uma loucura. Devíamos chamar a polícia. Não.
هذا جنون ، علينا الإتصال بالشرطة- لا ..

- Devíamos chamar o 112.
علينا الإتصال بالطوارئ.

Devíamos ligar ao Jax.
علينا الإتصال ب (جاكس)؟

Eu penso que devíamos de chamar uma ambulância, senhor.
أعتقد أن علينا الإتصال بالإسعاف يا سيدي