"علينا الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos de esperar
• Esperamos
• devêssemos esperar
• Devemos esperar
• Devíamos esperar
• teremos de esperar
• temos que esperar

Pela forma como o equipamento está a funcionar, temos de esperar.
ولكن، سيّدي، الطريقة التي تعمل بها معداتنا، يجب علينا الإنتظار

Não podemos avançar hoje. Diz que temos de esperar até amanhã.
لن نذهب الليلة, لقد قال أنه يجب علينا الإنتظار للغد

Só temos de esperar até o avião voltar a ser visto.
علينا الإنتظار فقط قبل مشاهدة الطائرة من جديد

Vamos ao restaurante, eles deixam-nos entrar e não Esperamos.
ذهبنا للمطعم ، وسمحوا لنا بالدخول لم يجب علينا الإنتظار

Talvez nós devêssemos esperar. Tu sabes, até que tu estejas bem outra vez.
ربما يتعين علينا الإنتظار حتى تضبطي نفسك.

Então Devemos esperar para descobrir antes de começarmos a fazer todas estas coisas?
إذن هل يجب علينا الإنتظار حتى نكتشف ذلك قبل أن نبدأ بفعل أي شيء؟

Devíamos esperar até o Jones voltar para falarmos sobre isso.
ربما علينا الإنتظار حتى يعود "جونز" للتحدث عن هذا

Suponho que teremos de esperar para ver o que dizem os exames toxicológicos.
أعتقد علينا الإنتظار ونرى نتائج فحص السموم.

O que estou a dizer é que temos de esperar pelo momento certo.
كلّ ما اقوله، هو أنّ علينا الإنتظار للوقت المناسب.

temos de esperar até o encontrarmos num lugar público, para que todos os que pensam que ele mudou vejam a verdade.
علينا الإنتظار حتى نستدرجه لمكانٍ عام حتى كل شخص يعتقد أنه أصبح أفضل يشاهد الحقيقة

temos de esperar até mais tarde, quando o sol se estiver a pôr.
و لكن يجب علينا الإنتظار إلى وقتاً لاحقاً عندما تغرب الشمس

temos de esperar para ver, ironicamente...
لكن علينا الإنتظار و رؤية ما سيحصل , إن جاز التعبير

temos de esperar até que ele saia naturalmente do seu sistema. Quanto mais nos afastarmos da cidade, mais fraco ficará o sinal.
يجب علينا الإنتظار حتى تمر في معدتك كلما إبتعدنا عن المدينة، كلما قللنا عدد المتتبعين لنا

temos de esperar que anoiteça para partirmos.
حسنا، يجب علينا الإنتظار حتى يحين الظلام لكي نغادر

- Esperamos 10 minutos e entramos.
حسناً؟ علينا الإنتظار عشرة دقائق وبعدها ندخل المنزل

Esperamos sempre um ano entre um trabalho e outro por uma razão.
علينا الإنتظار على الأقل سنة بين عمليات السطو لديك سبب للقيام بذلك

Eu sei. Talvez devêssemos esperar até ao ano que vem.
أعلم, لكن ربما علينا الإنتظار للسنة القادمة

Talvez devêssemos esperar um pouco mais.
ربما علينا الإنتظار قليلا

Eu acho que Devemos esperar pelo fim do campeonato nacional.
أظن علينا الإنتظار حتى بعد المنافسة الوطنية

Não Devíamos esperar até verificarem o colar para saírmos?
ألا ينبغي علينا الإنتظار حتى يتم التأكد من سلامة العُقد

Agora teremos de esperar para ver se resulta em alguma coisa.
علينا الإنتظار الآن إذا ورؤية ما إذا كان سيؤدي هذا لأحداث فارق

temos que esperar uma semana para saber o que aconteceu ao Ernie?
سيتوجب علينا الإنتظار لأسبوع كامل لمعرفة ماذا حصل لإيرني؟