"علينا ان نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Temos de ir
• Temos que ir
• Devíamos ir
• Precisamos ir
• Precisamos de ir
• É melhor irmos

"Temos de entrar no caminho da redenção. Temos de ir à igreja".
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

- Na capela. Pois, Temos de ir para lá. O meu filho vai propor um pré-noivado à sua filha.
أجل, علينا ان نذهب إلى هناك أبني سوف يتقدم إلى أبنتك

Mac, anda, querido, Temos de ir. Já estão todos sentados na mesa.
ماك, هيا عزيزي, علينا ان نذهب الجميع حضروا على الطاولة

Não podemos continuar escondidos, Temos que ir para hollywood!
ماذا , يارجل , نحن لن نختبىء فى الغابة بعد الآن علينا ان نذهب الى هوليوود

Somos nós pá. Vá lá, Temos que ir.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

- Estou farto de ser gozado. - Devíamos ir à Polícia.
أنا متعب من الوجود مهزوز هنا علينا ان نذهب الى الشرطة

Precisamos ir para a reserva.
علينا ان نذهب للمحمية

Precisamos de ir para um local seguro antes que o Jemm chegue aqui.
علينا ان نذهب لموقع امن قبل ان يهبط جيم لهنا

Temos de ir ao Lord Nelson, falar com ele e pedir desculpa.
اظن ان علينا ان نذهب الى الرئيس نيلسون ونعتذر

Tirar-te daqui é a única maneira de os corrigir, mas Temos de ir já.
اخذكِ بعيداً من هنا هي الطريقة الوحيدة لتصحيحهم لكن علينا ان نذهب الآن

Caso se tenham esquecido, Temos de ir para as urgências já!
في حال نسيتما علينا ان نذهب لغرفة الاسعاف الآن

Odeio acabar com o encontro, mas Temos de ir!
أصغوا.. أكره أن أخرب لم الشمل ولكن علينا ان نذهب

Temos de ir. Não temos muito tempo.
يجب علينا ان نذهب نحن لا نملك الكثير من الوقت

Temos de ir. Temos de procurar por eles, todos nós.
علينا ان نذهب, علينا أنْ نبحث عنهم جميعاً

Sim, ela disse que sim. Rápido. Temos que ir buscar o grandalhão.
نعم لقد قالت أنه كل شي بخير فالتستعجلي يجب علينا ان نذهب لنُقل الرجل الضخم

Temos que ir ao Dale e ver o que se passa.
يجب علينا ان نذهب لدايل ونناقش الأمر معه

Estamos a caminho do Festival South by Southwest. E Temos que ir.
نحن في طريقنا الى رحلة في جنوب الجنوب لذا علينا ان نذهب

- Temos que ir. - Não vamos a lado nenhum.
علينا ان نذهب لن نذهب إلى اي مكان

Agora nós Temos que ir pro fim da fila.
الآن علينا ان نذهب الى آخر الطابور

- Muito bem, Nick. Temos que ir. - Acabámos de chegar.
حسنا "نيك" علينا ان نذهب نحن للتو وصلنا -

Sabes, acho que Devíamos ir um pouco mais para o fundo amanhã.
هل تعلم , انا اعتقد انه يجب علينا ان نذهب الى القاع قليلا , غدا

Precisamos ir, meu bem. Vamos.
علينا ان نذهب, حبيبتي

Precisamos de ir agora.
علينا ان نذهب حالا

É melhor irmos antes que volte a chover.
علينا ان نذهب قبل ان ترعد السماء