"علينا تركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor deixá-lo
• Devíamos deixá-lo

E ele disse-me que se alguém atirou o homem para o poço, provavelmente foi por que não era nenhum santo... e é melhor deixá-lo lá.
قال لي إن كان هناك سبب وراء رمي الرجل بالبئر فلأنّه لم يكن بالقدّيس و ربّما يجب علينا تركه هناك

Se ele quer sofrer, talvez seja melhor deixá-lo.
إن كان يريد أن يعاني، فربما علينا تركه.

- Devíamos deixá-lo ali assim?
- أيجب علينا تركه بالداخل هكذا؟

Devíamos deixá-lo ir.
‫علينا تركه يذهب

- Eu disse que Devíamos deixá-lo lá.
قلتُ إنّ علينا تركه هناك

Talvez seja melhor deixá-lo aqui.
ربّما علينا تركه هنا فحسب.

Devíamos deixá-lo fazer isto.
علينا تركه يفعل هذا.

Devíamos deixá-lo ficar.
علينا تركه هنا