"علينا جميعا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para todos nós
• temos de
• todos temos
• que todos

Afinal, uma das coisas mais difíceis de fazer para todos nós é tentar decifrar o que as outras pessoas estão a pensar e sentir.
فكما نعلم، من أصعب الأمور علينا جميعا أن نتوصل إلى ما يفكر أو يشعر به الآخرون.

É algo para todos nós fazermos ou arranjarmos maneira de fazer.
إنه لشيء يجب علينا جميعا فعله أو إيجاد طريقة لفعله في هذا العصر،

Os últimos meses foram muito duros para todos nós.
الشهور القليلة الماضية كَانَت قاسية علينا جميعا.

temos de ter fé no Senhor para nos livrar dos amigos italianos.
يجب علينا جميعا أن نثق الرب السليم لإنقاذنا من أصدقائنا الإيطاليين.

E temos de cuidar uns aos outros dessa maneira.
ويجب علينا جميعا الإهتمام ببعضنا البعض بهذه الطريقة.

Todos temos de contribuir para a sociedade. A sério?
.علينا جميعا المساهمة في بناء المجتمع حقًا ؟

É uma pergunta que todos temos de fazer a nós mesmos: Porque é que achámos que a responsabilidade era deste indivíduo?
السؤال الذي في اعتقادي أنه علينا جميعا أن نسأل أنفسنا، وهو، لماذا كنا نعتقد أن المسؤولية تقع على عاتق هذا الشخص هنا.

Mas ligados pelos sinais da caligrafia que revela a poderosa mensagem em que todos devíamos pensar, antes de queremos julgar qualquer pessoa.
لكنها متصلة برموز الخط والتي تبين اليوم الرسالة الحقيقية التي علينا جميعا أن نفكر بها قبل أن ننوي الحكم على أي أحد.

Kitty, sei que estas últimas semanas têm sido difíceis para ti... difíceis para todos nós, na verdade.
كيتي، أعلم أنه مرت عدة أسابيع صعبة عليك صعبة علينا جميعا ، في الحقيقة

Ele não consegue correr ou escalar, ele é um perigo para todos nós.
انه لا يستطيع الركض لا يعرف كيف يتسلق انه خطر علينا جميعا

E o Pollock era um perigo para todos nós... humanos e vampiros.
و بالوك كان خطرا علينا جميعا البشر ومصاصو الدماء.

Tu mentiste para todos nós, Shane. Pós teus amigos, para o teu filho, e para Deus.
انت كنت تكذب علينا جميعا ، شين أصدقائك ، ابنك ، ربك

Mas de futuro, uma simples chamada à cobrança vai tornar as coisas muito mais fáceis para todos nós.
ولكن في المستقبل مكالمة جمع بسيطة سوف يجعل الامر سهل علينا جميعا

Ele foi muito bom para nós, para todos nós.
لقد كان عطوفا جدا علينا جميعا.

Esta última semana tem sido difícil para todos nós.
الاسبوع الماضى كان قاسى علينا جميعا

Bem, todos temos de pecar de vez em quando, desde que o Pai aprove.
حسنا، علينا جميعا أن يخطئ كل مرة واحدة في حين ل طالما يوافق الأب.

todos temos que nos sustentar, detective.
أعني، علينا جميعا أن نتناول الطعام، أيها المحقق