"عليّ إيجاد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho de encontrar
• tenho que encontrar
• Ter que encontrar
• Preciso de encontrar
• tenho que achar
• tenho de arranjar

Como vosso presidente Tenho de encontrar o melhor preço e, de momento, não considero esta despesa praticável.
بصفتي رئيسكم، يجب عليّ إيجاد السعر الأفضل والآن, بالنسبة لي, لا أظن بأنها تكلفة ممكنة

Por hoje terminámos, ou Tenho de encontrar outra coisa para ler?
هل انتهينا اليوم، أم أنّ عليّ إيجاد شيء آخر لقراءته؟

Estou a ser alvejado. Tenho de encontrar uma nova entrada.
أنا أتعرض لإطلاق نار كثيف، عليّ إيجاد مدخل آخر.

tenho que encontrar a minha nave para sair deste planeta.
إذْ عليّ إيجاد سفينتي للرّحيل عن هذا الكوكب

tenho que encontrar uma forma de me livrar da professora de arte. É fácil.
عليّ إيجاد طريقة لأتخلّص من مدرّسة الرسم خاصتي

Uma arma não vai ajudar, por isso acho que vou Ter que encontrar uma maneira de perdoar.
لن يساعد السلاح، لذا أعتقد أنه عليّ إيجاد طريقة للعفو

Olhe, eu Preciso de encontrar o meu amigo. Precisamos de nos fazer à estrada.
اسمع، عليّ إيجاد صديقي، علينا أن نكون على الطريق، من الضروريّ جدّاً

Agora Tenho de encontrar o Harvey. Queres ir almoçar?
الآن عليّ إيجاد هارفي أتريدين تناول الغداء معاً ؟

Agora Tenho de encontrar um bom lugar onde esconder esta chave, porque se alguém encontra isto, fica com a chave para os meus bens.
الآن عليّ إيجاد مكان مناسب لتخبئة هذا المفتاح لأن لو عثر عليه أحد ما، وصل إلى كل ممتلكاتي.

- Sim. Mas Tenho de encontrar o acampamento porque, se o helicóptero foi lá...
نعم، ولكن عليّ إيجاد مخيّمي فلربما ذهبت المروحيّة إلى هناك

Tenho de encontrar algo que ambos gostemos de fazer, além de um do outro. Certo.
عليّ إيجاد شيء آخر يفعله كِلانا إلى جانب المعاشرة

Primeiro, temos de manter-te seguro por mais um ano. E depois Tenho de encontrar uma maneira de voltar para o futuro.
أولاً، علينا إبقائك أمنًا لعام قادم ويجب عليّ إيجاد وسيلة للعودة للمستقبل

Tenho de encontrar a maneira certa de retribuir-te.
عليّ إيجاد الطريقة المناسبة لأرد لكِ الدين

Tenho de encontrar uma unidade de saúde, onde ele não esteja já marcado.
عليّ إيجاد منشأة ليس مقيّدًا على قائمتها للمحظورين.

Só Tenho de encontrar um feitiço que torne a ponte permanente.
لذا عليّ إيجاد تعويذة لجعل هذا الجسر دائمًا.

Significa que Tenho de encontrar o verdadeiro assassino.
-هذا يعني بأنه عليّ إيجاد القاتل الحقيقي

Pensei que seria bom para as pessoas. Agora tenho que encontrar seis apóstolos.
اعتقدت أني بذلك أفعل شيئاً جيداً والآن عليّ إيجاد 6 أتباع مخلصين

Agora se me desculpa, Detective, tenho que encontrar a rapariga que perdeu.
الآن إن كنت تعذرني، أيها المحقق، يجب عليّ إيجاد الفتاة التي فقدتها.

tenho que encontrar uma pessoa.
عليّ إيجاد شخصًا ما.

Ter que encontrar homem!
عليّ إيجاد رجل

Só te posso dar alguma coisa daqui a alguns dias, meu. Preciso de encontrar alguém para comprar estas porcarias primeiro.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

tenho que achar um modo de pôr esta camâra à prova de lobisomens.
عليّ إيجاد طريقة لجعل آلة التصوير آمنة أثناء التحوّل.

Agora que não estou a trabalhar, tenho de arranjar outra coisa para passar o tempo.
بما أنّني لا أعمل الآن عليّ إيجاد شيئ آخر يشغل وقتي