"عليّ وعلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• comigo e com
• mim e à
• mim e na

Horrorizava-me separar-me de ti, mas tinhas saído muito pouco nos últimos anos, sempre preocupada comigo e com os estudos.
هلعتُ من رحيلك، لم تخرجي كثيراً في السنوات الماضية، كنتِ دائماً قلقة عليّ وعلى دراستك.

Sempre foste tão atenciosa e preocupada comigo e com a minha família.
أنتِ دائمًا وقورة جدًا وتقلقي عليّ وعلى عائلتي.

Foram violentos comigo e com os meus.
كما قسوا عليّ وعلى أهلي

Ele acha que só porque usei a casa de banho dele, pode espreitar-me a mim e à minha mulher num "esfreganço" romântico.
يظن أنّه لأنّني استخدمتُ حمّامه فبإمكانه اختلاس النظر عليّ وعلى زوجتي بينما نمارس جنساً رومانسياً

E não acha que é um ataque a mim e à memória do meu pai este assassino andar por aí?
وألا تظن أن ذلك اعتداء عليّ وعلى ذكرى أبي أن يكون هذا المجرم طليقاً؟

E esta aqui, disparou umas 30 flechas em mim e na minha alcateia.
التي أطلقت حوالي 30 سهم عليّ وعلى مجموعتي

Atiraram em mim e na Luna pelo mesmo motivo.
وقد أطلقوا النار عليّ وعلى (لونا) للسبب ذاته.

Se queres reorganizar-te, conta comigo e com o String.
أتريد إعادة الأمور إلى مجاريها؟ اعتمد عليّ وعلى (سترينغ)

Porque o que aconteceu naquela altura está a afetar-me a mim e à Cassie.
اجل ، هوَ كذلك ، لأنهُ مهما يكن الذي حدثَ حينها (فهوَ يؤثر عليّ وعلى (كاسي

Menina Isringhausen, Cotton Mather teria considerado... duros e tristes... os padrões que impôs tão decididamente a mim e à Sofia... e, claro, a si própria.
آنسة (إزرنغهاوزن)، حتى (كوتون ماثر) كان سيجد... معاييرك التي تطبقينها عليّ وعلى (صوفيا) وعلى نفسك صعبة وكئيبة

Ela mentiu-me a mim e à Thea.
لقد كذبت عليّ وعلى (ثيا).