"علي أن أسألك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho de perguntar
• tenho que perguntar
• tenho de perguntar-te
• eu deva perguntar-te o

Estou tão curioso, tenho de perguntar.
أشعر بفضول شديد، علي أن أسألك.

Sabe que tenho de perguntar isto.
أنت تعرف أنه علي أن أسألك هذا السؤال

Sendo um homem cuidadoso, tenho de perguntar.
حسنٌ، من باب الحذر علي أن أسألك

tenho que perguntar porque me disse que não reconheceu os sintomas a tempo?
...علي أن أسألك لماذا لم تخبريني أنك لم تتعرفي على الأعراض في وقتها؟

tenho que perguntar para o caso de fazermos um teste de violação.
-يجب علي أن أسألك ... في حال اضطررنا إلى إجراء اختبار اغتصاب

Portanto tenho de perguntar-te por eles a dada altura.
لذا علي أن أسألك عنهم في مرحلة ما

Talvez eu deva perguntar-te o mesmo.
ربما علي أن أسألك نفس السؤال

É por isso que tenho de perguntar:
لهذا السبب علي أن أسألك

Por isso tenho de perguntar...
وبالتالي علي أن أسألك ..

- tenho de perguntar o que disse ele.
-يجب علي أن أسألك عما قاله ؟

Desculpe, mas tenho que perguntar outra vez.
آسفة، لكن علي أن أسألك مجددا.

tenho que perguntar...
علي أن أسألك

Adrian, tenho que perguntar.
... أدريان ) , علي أن أسألك )

Kelly, tenho de perguntar-te isto. Estamos a tentar ajudar.
"كيلي"، علي أن أسألك هذا إننا نحاول المساعدة

tenho de perguntar-te uma coisa.
علي أن أسألك عن أحد الأمور

O que fazes aqui? Talvez eu deva perguntar-te o mesmo?
ربما علي أن أسألك نفس السؤال