"علي هذا النحو" - Translation from Arabic to Portuguese

• dessa forma
• nestes termos

Bem... quando metes as coisas dessa forma...
حسناً, عندما تقيمي الامر علي هذا النحو.

Eu não quero que o Rys viva dessa forma.
لاأريد أن يعيش "ريس"علي هذا النحو

- Não me fale dessa forma!
لا تتحدثي لي علي هذا النحو !

Não me foi concedida autoridade para... negociar nestes termos.
.... لم تُعطي لي صلاحية لـ لكي أتفاوض علي هذا النحو