"علي وجهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• na minha cara
• na cara
• no rosto

Não posso assustar as pessoas... com uma cicatriz na minha cara.
... لا أستطيع أن أُخيف الناس . بندبة علي وجهي

Mas na minha cara, foi sua filha com spray.
ما علي وجهي بسبب الرذاذ الذي رشته أبنتك

Que a Five-0 invadiu o seu escritório de hackilegal, durante o qual disparou um grande canhão na minha cara.
أن الشرطة اقتحمت متجرك الغير قانوني لأعمال الإختراق و أطلقت النار علي وجهي أثناء الأقتحام

O Senhor bateu-me na cara com a Sua mão todo-poderosa e eu estava a precisar.
،صفعني الرب علي وجهي بيده القوية وكنت محتاجاً لذلك

Preparei-lhe um jantar, fiz tudo para demonstrar... que gostava dela, que lhe dava valor... e ela cuspiu-me na cara.
اعددت العشاء لها وكل شئ لاعبر لها اني اهتم بها واقدرها فصفعتني علي وجهي

Coloquei-a no rosto e jurei jamais removê-la... quando deixei minha mãe a bela morena Doña Inez.
وضعت القناع علي وجهي وأقسمت علي ألا أنزعه أبداً منذ أن تركت أمي .السمراء الجميلة، دونيا اينس

Gosta das cicatrizes na minha cara, não gosta? Claro que sim.
أتحبين الندبات التي علي وجهي,أليس كذلك؟

Preferia que te viesses na minha cara a deixar-me nesta preocupação.
-أفضل أن تصفعني علي وجهي أفضل من أن تتركني بهذا الإحساس -إحساس الإهتمام

Não quero a câmara na minha cara quando for posto à frente desse homem! - Mas acordámos...
لا أريد الكاميرا علي وجهي عندما أقابل هذا الرجل!

Bem, obrigado mas não quero bolas na minha cara.
... أنا لا أريد أن تكون رائحتة علي وجهي شكراً لك جزيلاً

Quero estar nas montanhas a fumar charutos cubanos e sentir o sol na minha cara até não aguentar mais.
. " أُريد الوقوف علي القمم و أُدخن " الكوبيين و أشعر بالشمس علي وجهي . قدر إستطاعتي

Atirou desinfectante na minha cara, e amarrou-me na cadeira.
وألقت المُطهر علي وجهي وربطتني بالكرسي.

Então só consegui uma cicatriz na minha cara.
. لذلك نقشت ندبة علي وجهي

Nunca pensei que acabaria com um ovo na cara.
لم أفكر أبدا أن ينتهي الأمر ببيضة علي وجهي

- Na primeira vez que nos vimos, acertou-me na cara com um cinzeiro.
أول مرة تقابلنا لكمتني علي وجهي بمطفأة السجائر

Tenho alguma coisa na cara?
هل يكون هناك شيئاُ علي وجهي ببعض الأوقات؟

E porque sabes que eu te devo a vida tal como tu me deves a tua e porque tu acabaste... .. tu acabaste de me dar um murro na cara, e eu não te respondi.
... لانك تعرفي انني ادين بحياتي بقدر تديني بولائك لي لكني فقط ... لانكي ضربتني علي وجهي ولم ارد ذلك في المقابل

Tenho alguma coisa na cara?
ألديّ شيء علي وجهي ؟

Não me lembro da última vez que senti o sol no rosto.
لا اتذكر اخر مرة شعرت بضوء الشمس علي وجهي

Para esconder minha vergonha... coloquei a máscara no rosto... e jurei jamais tirá-la na presença de alguém.
،ذاك المساء ،لكي أخفي عاري للأبد ...وضعت قناعاً علي وجهي وأقسمت علي ألا أخلعه أبدا .في وجود شخصاً آخر