"عل كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• tudo
• De qualquer

Acho que isso nos diz tudo o que precisamos saber.
أعتقد بأن هذا سيدلنا عل كل شيء نُريد معرفته.

Como uma família feliz, a filmar tudo o que faço.
عائلة كبيرة ستطلق النار عل كل ما أطلق عليه النار

É a tua resposta para tudo! Correr!
هذا هو جوابك عل كل شئ.الهروب هل لديك أى فكرة

De qualquer forma, não vou conseguir nada. Ele esteve aqui muito tempo.
عل كل ، لا أستطيع تعريضه للبخار فقد ظل هنا طويلا

Não me importo. Precisamos de um novo soalho De qualquer forma.
لا يهمنى فنحن نحتاج الى أرضية جديدة عل كل حال

De qualquer forma... Aposto que odiavas o banco.
عل كل حال أراهن انك كرهت المصرف أليس كذالك؟

Não tem tudo o que o corpo precisa.
إنه لا يحتوي عل كل شيء يحتاجه الجسم

O Brad ganhou tudo no ano passado.
برد استولى عل كل شئ السنة الماضية

Sabes quando sentes que vais estragar tudo... e estragas na mesma?
هل ضاجعت يوماً شيئاً وكنت تعرف أنك تضاجعه... . ولكنك ضاجعته عل كل حال ؟

Onde conseguiste tudo isto ?
من أين حصلتِ عل كل هذه الأشياء ؟

Estes gajos chegaram, começaram a fazer merda, - atiravam em tudo o que vissem.
- هؤلاء الأشخاص وصلوا وبدؤوا يطلقون النار بدؤوا بإطلا ق النار عل كل شيء

- Isso mesmo. nbsp E perante quem tudo na Terra se deve curvar.
الذي يجب عل كل من في الأرض أن يسجدوا له

Tens tudo o que precisas?
أحصلت عل كل ماتريد ؟

Tem tido tudo o que precisa, Sr. Decker?
هل حصلتَ عل كل ما تريده يا سيد (ديكر)؟

De qualquer maneira, quando o Zhao me prendeu, foi o Zuko que me libertou.
عل كل حال, حين قيدني زاو كان زوكو من أتى و أخرجني

De qualquer forma, pessoal, nós estamos numa meio duma coisa, por isso se quiserem ir brigar ou partilhar nervosismos, silêncio sem sexo ou qualquer coisa que as pessoas casadas fazem em outros sítios, seria espectacular.
عل كل حال , يا اصحاب , نحن نوعا ما في منتصف شيء ما لذلك يمكنكم الذهاب للتشاجر او تتشاركون التوتر , او الصمت او اياً كان مايفعله المتزوجون في مكان اخر , سيكون ذلك رائع

- De qualquer maneira... o basebol é a minha cena.
، عل كل حال كرة القاعدة هي اختصاصي

Nada está a fazer sentido, De qualquer forma.
عل كل حال، لا يمكن أن أفهم شيئا الآن.

De qualquer modo, a mãe normalmente contactava connosco, mas ela tipo desapareceu. Meu Deus.
"عل كل حال، إنها عادة تتصل بنا لكنها اختفت نوعاً ما"

De qualquer maneira, ele saiu na manhã seguinte.
عل كل حال, كان متروكاً لوحده في الصباح !