"عملائك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seus clientes
• seus agentes
• teus clientes
• cliente
• teus agentes
• clientela
• Os vossos agentes

Os seus clientes querem comprar muita terra no meu país, Sr. Wellington.
عملائك يريدون ان يدفعوا الكثير مقابل الارض في بلدي سيد ولينقتون

Entendo. E eles não aprovariam o facto de me dar uma lista dos seus clientes mais ricos.
و هل تظن انهم لن يوافقوا على أعطائى لائحه بأسماء عملائك ؟

Enquanto os seus agentes criam o caso para ir a tribunal, ele apaga todas as dívidas numa noite.
بينما عملائك يقومون ببناء القضية من اجل المحاكمة, سيقوم هو بمحو دينه لكم بين ليلة وضحاها.

E estava prestes a enviar os seus agentes para ficar de olho neles.
و أنت على وشك إرسال عملائك إلى هناك لحراستهم

Eu não sou um dos teus clientes que quer ser dominado.
أنا لستُ احد عملائك الذين يدفعون لكي ليتم السيطرة عليهم

Não posso derrubar 200 anos de doutrina legal só para te ajudar com um dos teus clientes.
لا يمكنني ان انقلب على مبدأ قانوني عمره 200 سنة فقط لأساعدك مع أحد عملائك

Devemos entender, que a identidade do seu cliente... lhe é desconhecida?
هل نفهم من هذا أن هويات عملائك مجهولة بالنسبة لك؟

Não, quero ficar próxima de ti. Ou pelo menos de um dos teus agentes secretos.
كلا, أريد أن أكون قريبة منك أو على الأقل قريبة من أحد عملائك السريين

Essa merda desse vídeo pode salvar o coiro aos seus clientes, mas não vai salvar o seu.
الأن أستمع لى أيها البذنجانة اللعينة. ربما يحمى هذا الشريط عملائك.. ولكن كن متأكد من أنه لن يحميك.

Nós encontramos isto dentro do carro que foi alugado para um dos seus clientes
وجدنا هذه في سيارة كانت مستأجرة لأحد عملائك

Mandamos e-mails a todos os seus clientes, mas isso foi só por diversão.
كما أرسنا بريداً إلكترونياً لكل عملائك ولكن هذا الجزء فقط للمرح

Disse aos seus agentes que quero falar com a minha advogada.
أخبرت عملائك أنني أريد التحدث إلى محاميَ

E agora, seis pessoas, incluindo dois dos seus agentes, estão mortos.
و الان 6 اشخاص، منهم اثنان من عملائك ماتوا

Se os seus agentes fizerem alguma coisa para prejudicar a nossa investigação ou o prosseguimento deste caso, vão enfrentar acusações.
اذا عملائك قاموا بأى شئ يهدد تحقيقنا أو الادعاء فى هذه الحاله سيتم توجيه التهم اليك

Desde que aceitaste este caso, deixaste de falar com os teus clientes, não atendes as chamadas, estás obcecado!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

É ridículo dares esperanças aos teus clientes quando o governo já desistiu.
يبدوا من الغباء أن ترفعى من معنويّات عملائك فى حين.. أن الحكومة قد أكلت الكعكة

Esqueceste-te que foi esse o filme que os teus clientes decidiram fazer?
أن هذا هو الفيلم الذي قرر عملائك القيام به؟

O teu cliente quer material de primeira qualidade...
إن عملائك يطالبوني بمواد خام عالية الجودة، كيف يفترض بي توفيرها؟

Marty, você é mestre em colocar a vítima em julgamento, de modo a ajudar o seu cliente.
أنتَ محترف فى وضع الضحية فى محاكمة تخدم عملائك

- São os filhos do seu cliente.
هؤلاء هم أولاد عملائك سيكون كل شىء على ما يرام

Sim, não foi lá que um dos teus agentes se cagou todo com medo dos crocodilos?
أوكاتشوبي،1996 نعم،لقد أصيب عملائك بالذعر من التماسيح بالأسفل هناك

O que é isto? Os teus agentes aparecem a meio da noite e arrastam-me para aqui?
ماكل هذا عملائك ظهروا في منتصف الليل و قاموا بجري إلى هنا

Suponho que eu seja um pouco mais velho do que a sua clientela habitual.
أظن إني أكبر سناً من عملائك المعتادين.

Os vossos agentes foram descobertos e eles estiveram quase a infiltrar-se na vossa organizaçao.
عملائك تم كشفهم ومنظمتك كانت عرضه للتسلل