"عملية نصب" - Translation from Arabic to Portuguese

• um esquema
• um embuste

Isto pode ser um esquema, meu amigo.
من الممكن ان تكون هذه عملية نصب واحتيال ياصديقي.

É um esquema muito básico para ser o nosso suspeito, mas eles podiam estar a ver, usa-lo para identificar os alvos.
أنها أساسية جداً أن تكون عملية نصب و أحتيال كمشتبه به و لكن . لابد و أنهم كانوا يستخدمون المراقبة لتحديد أهدافهم

Foi um esquema bem planeado.
فى الحقيقة كانت عملية نصب مخططة جيداً

Ou são vítimas de um embuste não particularmente muito sofisticado.
أو أنكما ضحية عملية نصب معقدة للغاية.

Porque armaria alguém um embuste debaixo da cama da minha avó?
ما الذي قد يدفع أي شخص لتدبير عملية نصب... أسفل فراش جدتي؟

Bem, ele tem um esquema e está com pressa de o terminar.
لديه عملية نصب يود أن ينفذها على الفور

Foi um esquema!
لقد كانت عملية نصب! قام بها كلاهما!