"عمومه" - Translation from Arabic to Portuguese

• primos

Esta rapariga tem irmãos, primos, alguém que se preocupa com ela.
البنت لديها اخوان , ابناء عمومه شخصا ما يهتم لأمرها

Claro, talvez tenhas encontrado e adoptado pequena família Terrestre... mas nós não temos, como tu dizes, primos.
بالتأكيّد،ربّما تكون قد وجدت عائلة ارضيه صغيرة تبنتك... لكنّنا ليس لدينا، كما تقول، أبناء عمومه.

O estúdio onde ela sacara um emprego esperara evitar a controvérsia... explicando sem arte que os dois actores principais não eram primos biológicos.
الأستوديو حيث غشت لتعمل فيه كان يأمل ان يتفادى الجدل بالشرح ببساطه ان أبطال الفيلم لم يكونوا أبناء عمومه حقيقيين

973.341)}Nem todos os políticos têm primos que lhes tenham saído a lotaria.
لـيس كـل السياسيين لـديهم أبنـاء عمومه ربحـوا في الينـاصيب

O tio do Robert está vindo, os primos e as crianças.
سيأتي ابناء عمومه "روبرت" وخاله "جاك" وكل الأطفال

927.361)}Mais ainda ... 975.35)}Reparaste quantos têm primos que lhes tenha saído a lotaria?
ولـكنبـعدذلكمجدداً... هـل لاحـظت كم منهم لديه أبنـاء عمومه ربحوا في الينـاصيب ؟

Mas isso significa que somos primos de primeiro grau.
وهذا يعنى انا وانت ابناء عمومه.

Frequentemente. Somos amigos, e primos.
نحن أصدقاء و أولاد عمومه

São primos?
هم أبناء عمومه لك؟

E somos primos, não está certo.
نحن أبناء عمومه الأمر كله خطأ