"عنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dele
• a dizer
• sobre ele
• maldição
• sobre isso
• falando

Alicia, afasta-te dele. Não é o Greg, fiqua longe dele!
اليسا ابتعدى عنة انة ليس جريج قفى بعيدة عنة

Quero saber mais um pouco sobre o passado dele.
مجرد محاولة للحصول على بعض المعلومات الأساسية عنة.

- Nunca ouvi falar dele. - Está bem. Não importa.
لم أسمع عنة أبداْ حسناْ , هذا ليس مهماْ

Não faço ideia do que esteve a dizer! Não são três tanques! São para aí uns vinte!
لا أعرف ما الذى تحدثت عنة انهم ليسوا ثلاث دبابات , انهم حوالى 20

Certamente a agente Barrett escreveu sobre ele, naquele perfil psicológico que ela guarda com tanto cuidado.
باريت العميلة بالتأكيد كتبت عنة فى هذا الملف الذى تحملة قريباً جدا منها؟

A maldição do Bambino durou 86 anos, certo?
عنة بامبينو استمرت 86 عاما، أليس كذلك؟ ليس 87.

Fala sobre isso na Génesis 6.
هو مُتَحَدّث عنة في التكوينِ،6.

Sabia-se das visitas dele, mas nunca o vi.
لا ، أنت تسمع عنة يزور فقط لكن أنا لم أراة من قبل

E depois fica ainda mais longe dele.
بعد ذلك من الأفضل أن تبقى بعيدا عنة بدرجة أكبر هومر

Se soubesse que andávamos à procura dele podia ter navegado ao largo, despercebido.
لو كان يعلم أننا نبحث عنة لاتجة للبحر و أفلت

Se alguém entre nós pensava mal do Sr. Hollom, ou falou mal dele,
و اذا كان من بيننا من ظن الظنون بمستر هولوم أو تكلم عنة بشكل سيىء

Gostas tanto do rapaz que o persegues e eu nunca ouvi falar dele?
أنك تحبين هذا الشخص بشكل كافي لتتعقبيه وهذه هي المرة الاولي التي اسمع عنة

Depois da última carta, a 13 de Agosto de 1948, nunca mais se ouviu falar dele.
حتى خطابة الأخير الذي أرسله في 13 أغسطس عام 1968 بعدها لم اسمع عنة شيئا

Rápido, temos de esconder o corpo antes que mandem alguém à procura dele.
اسرع, علينا ان نُخبىء الجثة قبل ان يُرسلوا احداً بحثاً عنة

Falares nas costas dele e não lhe dares o que precisa?
ان تتحدثين عنة خلف ظهرة وتتركينة خارج الاشياء ؟

Ela tinha que estar, no mínimo, afastada 1,20 m dele.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

- Tens a resposta na mão. - Que estás para aí a dizer?
لديك الإجابة فى يديك ما الذى تتحدث عنة ؟

Trabalhar para ele... não sabes o que estás a dizer.
أعمل لدية ... .. أنت لا تعرف ما الذى تتحدث عنة

O Adrian e eu concordamos há muito tempo em não falar sobre ele, excepto no seu aniversário.
أدريان وأنا قررنـا من فتــرة طويلة أن لا نتحدث عنة ماعدا مرة كل سنه في عيد ميلادة

Escuta, Jay, investiga tudo o que puderes sobre ele.
اسمع , جاى , ابحث عن اى شىء يمكنك ايجادة عنة

A alcateia costumava vir para aqui quando alguém dava início à sua maldição.
حزمة اعتاد ان يأتي هنا عندما فجر شخص عنة بهم.

Não quero falar sobre isso.
لا اريد ان اتحدث عنة

Estás falando dum macaco de 2.000,00 euros.
ذلك القرد الذي تتكلم عنة يساوي 2000 دولار