"عندئدٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• então
• depois

Se eu dizer-lhe que terá sorte em conseguir um anúncio de salsichas neste país se não voltar ao trabalho, então sim, é uma puta de uma ameaça.
إخبارك أنك ستكون محظوظ بالقدرة على تصوير دعاية للجعة في هذا البلد إذا لم تعد للعمل، عندئدٍ نعم، إنه تهديد

então vamos arranjar uma maneira de o ver através de engodos.
عندئدٍ يجب أن تجدي تضليلاً يسمح لكِ برؤيته

Faríamos espectáculos únicos durante quatro anos, e, então, teriam de me reeleger, para poderfazerrealmente alguma coisa na Casa Branca.
سنجري عروضاً هزلية فريدة طيل 4 سنوات عندئدٍ عليهم إعادة انتخابي لأعمل شيئاً في البيت الأبيض

E depois podes usar o dinheiro extra para comprar imensa lingerie diferente.
عندئدٍ يمكنك إستخدام ذلك المال الإضافي لشراء الكثير من الملابس الداخلية.

Deixa-o fotografar-te sem um sutiã almofadado, Linda, depois eu deixo-o fotografar-me o meu lado direito.
دعيه يصورك دون حمالة صدر مبطنة عندئدٍ سأتنازل

Até lá, então. Fico à espera.
أراك الأسبوع القادم عندئدٍ أتوق لذلك

E aproximar-me um pouco mais da resposta, então eu morreria uma mulher feliz.
والإقتراب من الإجابة، عندئدٍ... سأخلد في قبري كامرأة سعيدة

então é melhor levar-te lá para cima para poder inspeccionar.
عندئدٍ يجدر بي انزالك لأتحقّق منه

então, vem ter comigo aqui.
حسناً، وافيني هنا عندئدٍ

então não há problema.
عندئدٍ لا يوجد مشكل

então, amanhã à noite.
حسناً. في سهرة الغد عندئدٍ

Foi então que eu tive a grande sorte de conhecer uma estagiária no noticiário chamada Priscilla.
عندئدٍ حالفني الحظ بمقابلة متدربة شابة تُدعى (برسيلا)

"então Zipporah pegou numa pedra e cortou o prepúcio do seu filho."
"عندئدٍ مسكت (صِفُّورَةَ) بصوان" "وقطعت قلفة ابنها"

Os homens morrem primeiro, depois tens dois anos maravilhosos, depois morres tu.
الزوج يموت أولا، عندئدٍ بقي لديك عامان رائعان بعدها تموتين

Se os lanças de maneira errada eles vão na direcção errada e depois o teu filho cai numa pedreira.
إذا رميتها بطريقة خاطئة، ستنحرف في اتجاه سيء، عندئدٍ طفلك سيقع في محجرة -ماذا؟

E depois fiquei com fome.
عندئدٍ طالني الجوع

Talvez depois de descobrir quem é a Katie, e tiver esclarecido tudo, podemos sair nessa altura.
ربّما بعد أن أكتشف شخصية (كايتي) ونصلح كل الأمور، عندئدٍ يمكننا المواعدة.

Estava a cuspir veneno e depois a Marlo...
كانت تبصق سم، عندئدٍ (مارلو)...