"عندك حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tens razão
• Tem razão
• Touché

Tens razão Evan, eu não acredito em ti.
ثمّ جئت هنا ، وتعرفين الباقي كان عندك حق إيفان ، أنا لااصدقك

Não, disse que me ia esforçar. Não é bem uma promessa. Mas Tens razão.
لا، لقد قلت أنني سأبذل قصارى جهدي وليس هذا بالفسم ، لكن عندك حق

Sim, certo. Tens razão. Nós conseguimos.
نعم, نعم, عندك حق يمكننا ان نفعلها.

Desculpe. Tem razão.
عندك حق ,تماما.

Tem razão, devo confiar nele.
عندك حق يجب ان اثق فيه

Touché, Sra. Presidente.
عندك حق , سيدتى الرئيسة

Há muitos peixes. Provavelmente Tens razão.
عندك حق, هناك العديد من النساء

- Aquele tiro saiu do teu cu, tenho asma. - Ok, Tens razão. Se não podes, eu faço isto.
هذه الطلقه جاءت معاك حظ بالاضافه إلى إنى مصاب بالربو - عندك حق , إذا لم تستطع , سأحضرها أنا -

Acho que Tens razão.
أعتقد أنّ عندك حق

Tens razão.
حقاً، أنت عندك حق.

Tens razão. Uma coisa mais animada com ritmo, tipo "Guantanamera".
عندك حق أغنية تمبو جوانتانامو

Tens razão, Ballard.
عندك حق يا بالارد

Bem, tu Tens razão sobre isso. Eu também tenho.
حسنا، عندك حق أعرفه أيضا

- Incompleto, Tens razão.
-غير مكتمل.. عندك حق

-Desculpa. Tens razão.
-يارجل أنا آسف ,عندك حق

Tens razão.
أنت عندك حق

Tens razão.
عندك حق

Tem razão.
لا تضرب في الوجه! عندك حق!

Tem razão.
أنت عندك حق

Tem razão.
عندك حق

Touché.
عندك حق

"Touché".
عندك حق