"عندما أخبرتك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando te disse que
• te ter dito que

Quando nos conhecemos pela primeira vez quando te disse que o Simon estava morto
عندما التقينا للمرة الأولى عندما أخبرتك أن سايمون قد مات

Grant, naquela noite, quando te disse que os produtores queriam o Miles para o teu papel, não era verdade.
جرانت", تلك الليلة عندما أخبرتك" أن المنتجين يريدون "مايلز" لأخذ دورك لم يكن صحيحاً

Eu sei que pareceu uma loucura quando te disse que a fast food era a culpada de tudo, mas repara, se dentro de uma semana, ou em duas semanas o The Burger abrir falência, então não estou maluco e atenderás a minha chamada.
.... أعلم أنه يبدو جنوناً عندما أخبرتك أن الوجبات السريعة هي المسؤولة عن كل شيء ولكن انظري

Lembras-te de te ter dito que o Bumpy colocara mais homens em Harlem?
هل تذكر عندما أخبرتك أن بامبي يضاعف عدد فريقه في هارلم؟

Lembras-te de te ter dito que um dia ias levar as coisas longe de mais?
هل تتذكّر عندما أخبرتك أن في يوماً ما إنّك سوف تتجاوز الحد؟

quando te disse que a Masha morrera, pensava que tinha morrido no parto.
، عندما أخبرتك أن (ماشا) قد رحلت اعتقدت أنها قد ماتت أثناء فترة طفولتها