"عندما أخرج من" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando eu sair
• Quando sair

quando eu sair, terei prazer em pôr ar na sua cabeça.
عندما أخرج من هنا سوف أستمتع بوضع الإنتفاخات في رأسك

Quero saber se ele estará lá para mim quando eu sair daqui.
اريد ان اعرف ، انه سيكون بإنتظاري عندما أخرج من هنا

Mas quando eu sair daqui, estava pensando em você ir comigo.
لكن عندما أخرج من هنا كنت أفكر أن تذهبي معي

quando eu sair daqui, pensarei em um jeito de ficarmos juntos.
عندما أخرج من هذا المكان، سأعمل على وسيلة لنكون معاً

Quando sair daqui, quero o meu dinheiro e mais nada.
عندما أخرج من هنا ، أعطني نقودي وابتعد عني

Acha que podemos ser amigos quando eu sair daqui? Claro.
أتظنّ بإمكاننا أن نصبح أصدقاء عندما أخرج من هنا؟

Pai, serei mais velho do que tu agora quando eu sair daqui.
اسمع يا أبي ,سأكون أكبر من عمرك الآن عندما أخرج من السجن

quando eu sair pela janela, vou cair.
عندما أخرج من هذه النافذة سوف أسقط على الأرض

quando eu sair daqui, vou meter-me num negócio e ficar podre de rico.
عندما أخرج من هنا، سَأَصبح رجل اعمال وسأكون غني جدا

quando eu sair, vais oferecer-me a maior festa que esta cidade já viu.
عندما أخرج من هنا ستقيم لي أكبر حفلة تشهدها هذه المدينة

Ok, quando eu sair daqui, tudo vai ser diferente.
حسناً ، عندما أخرج من هنا كل شيء سيكون مختلفاً

quando eu sair do hospital, corro os números, e consigo-te o melhor preço.
عندما أخرج من المشفى سأعدّ الحسابات، أحصل لك على أفضل سعر.

Tenho orgulho nisso, mas sei que não vai fazer diferença quando eu sair daqui.
أنا فخور بذلك لكنني أعرف انه لن يكون اياً من هذا سيعني شيء عندما أخرج من هنا

E os Serviços Secretos vão-me revistar, quando eu sair da sala de cirurgia.
وكذلك فإن الأمن القومي سيبحث عني عندما أخرج من غرفة العمليات

Quero que saiba, quando eu sair daqui, vou dar cabo de si.
أريد منك أن تعرف عندما أخرج من هنا سأفقدك وعيك من شدة الضرب

quando eu sair daqui, vais ser o primeiro a quem eu vou dar um tiro.
عندما أخرج من هنا، ستكون أول واحد أطلق النار عليه.

Não tenho motivo, e quando eu sair daqui, nunca mais porei a vista em nenhuma destas pessoas.
ولا دافع لدي، عندما أخرج من هنا، لن لمح عيناي هؤلاء الأشخاص ثانيةً

Talvez quando eu sair por aquela porta, se agarre ao Bombay Sapphire.
ربما عندما أخرج من هذا الباب أن تتصل بالياقوت ببومباي

É exactamente o que eu farei quando eu sair desta cela e apanhar-te sozinho.
ذلك تماما ما سأفعله لك عندما أخرج من هذا القفص و أمسكك بمفردك

Quando sair daqui acho que vou dar uma queca.
عندما أخرج من هنا أعتقد، سأمارسِ الجنس نــعم

Quando sair vou visitá-lo e gozamos à parva!
عندما أخرج من هنا , سآتي لأراك يمكننا أن نلهو