"عندما أصل هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando lá chegar
• quando chegar lá

quando lá chegar, vou saber as coordenadas exactas do aeródromo, e ligo-te a dizer.
اسمع ، عندما أصل هناك سأعطيك الموقع بالتحديد للمطار وسأتصل بك مرة أخرى ومعي الإحداثيات.

Só espero que estejam vestidos quando lá chegar.
آمل ان يكون مرتديا الملابس عندما أصل هناك

Resolvo isso quando lá chegar.
سأحرق ذلك الجسر عندما أصل هناك

- Ligo-te quando chegar lá. - Ok
ـ سأتصل بكى عندما أصل هناك ـ حسنا ً

Ligo-te quando chegar lá.
سأهاتفك عندما أصل هناك

- Mas vejo isso quando lá chegar.
سنرى لاحقاً عندما أصل هناك

Claro. Posso conseguir-te um quando lá chegar na terça-feira.
-سأحضر لكِ واحدة عندما أصل هناك يوم الثلاثاء .

Até à vista, Kristen. Ligo-te quando lá chegar.
(وداعا يا (كيرس سأتصل بك عندما أصل هناك

Mandarei buscar-te quando lá chegar.
قد أرحل بعيداً) (سأراسلك عندما أصل هناك