"عندما إعتقدت" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando pensei

Então, não contaste que me passei, quando pensei que tivesses contado?
إذن أنتى لم تخبرى أى شخص أنى غضبت معك أمس عندما إعتقدت انكى أخبرتى أحد ؟

Nunca as deixava sair da minha vista, nem mesmo quando pensei...
لم أدعهم أبداً يغربوا عن ناظري ...ولا حتّى عندما إعتقدت

Foi mau o suficiente quando pensei que estavas bêbada, mas quando descobri da garrafa, senti-me péssima.
لقد كان سيئا كفايه عندما إعتقدت أنك مخموره لكن عندما عرفت عن القنينه أحسست أسوأ من مرعب

quando pensei que estavas morto, costumava imaginar deixar Nova Iorque e nunca mais voltar.
عندما إعتقدت انك ميت إعتدت التفكير في ترك نيويورك والا أعود أبدا

Em parte, fiquei aliviado quando pensei que ela tinha desaparecido.
جزء مني كان مرتاح عندما إعتقدت بأنها إختفت.

Mas quando pensei que tinhas morrido... não o fiz, não pude preocupar-me com nada disso.
لكن عندما إعتقدت أنك ميت أنا .. لم أهتم بأى شئ من ذلك

Só quando pensei que estava sozinha.
فقط عندما إعتقدت بأنني كنت وحيدة

Tinha razão quando pensei que nesta festa ia acontecer qualquer coisa estranha, olha quem apareceu.
عندما إعتقدت أن هذه الحفلة لن تكون أغرب من ذلك ! أنظر من أتى

A Ísis parecia fazer muito sentido quando pensei que era só para ajudar as pessoas.
بدت فكرة (إيسيس) مفهومة جداً عندما إعتقدت أنك كنت فقط هنا لمساعدة الناس

quando pensei que a minha sorte tinha acabado, aqui está o senhor.
فقط عندما إعتقدت أن حظي نفد

quando pensei que estava morto...
... عندما إعتقدت بأنني سأموت