"عندما اكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando soube
• quando ele descobriu
• quando descobriu
• quando descobriram
• quando os
• Quando o

quando soube que um tarado tinha envenenado frascos de Tylenol, nem sequer esperou por instruções da Direcção-Geral de Saúde.
عندما اكتشف أن مجنونا وضع سما في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية

Mas o que é certo é que ele não suportou quando soube e veio para cá a correr para vos confessar.
لكن حقيقة انه لم يقدر على ان يعيش مع نفسه عندما اكتشف و سارع الى هنا للاعتراف لك

- Sabes, quando soube que ia morrer, fez alguns vídeos, criou uma página web para os comprarmos.
عندما اكتشف انه على ,وشك ان يموت , قام بإعداد هذه الفيديوهات وانشأ هذا الموقع الالكتروني

quando ele descobriu que, eu estava a espiar para o meu pai, nem aborrecido ficou.
أتعرف عندما اكتشف انني اتجسس عليه لاجل أبي هو حتى لم يغضب

Heinrich Hertz, quando descobriu as ondas de rádio, em 1887, chamou-lhes ondas de rádio, porque elas irradiavam.
هاينريش هيرتز، عندما اكتشف موجات الراديو عام 1887 ، سماها موجات الراديو لأنها تشع.

E não foram meigas quando descobriram que não eram a única mulher na sua vida.
لم يستغرق وقتاً عندما اكتشف أنها لم تكن المرأة الوحيدة في حياته

CA: E, no entanto, quando os congressistas descobriram o que estava a ser feito com essa autorização, muitos deles ficaram completamente chocados.
كريس: مع ذلك, عندما اكتشف اعضاء الكونجرس ما كان يحدث في الواقع بتلك الصلاحيات, الكثيرون منهم كانوا مصدومين بالكامل.

Isto ainda é melhor do que Quando o Imperador descobriu... a fórmula para os grandes diálogos do Star Wars.
هذه جائزة أكبر من عندما اكتشف الإمبراطور الصيغة الرائعة للحوار في فيلم ستار وارز

quando soube que ela morrera, ele ficou um farrapo, totalmente inconsolável.
عندما اكتشف وفاتها، كان حطام وتماماً قلباً محطماً

Há um homem na cave deste prédio que enlouqueceu quando soube a verdade.
هناك رجل بسرداب هذا المبنى فقد عقله عندما اكتشف الحقيقة

- Sim, o tipo ficou muito furioso quando soube o valor do Merlin.
نعم، الرجل كان حقا غاضب عندما اكتشف كم كان ميرلين يستحق.

quando soube que fui dispensado, ficou furioso.
عندما اكتشف أنه تم الاستغناء عني، أنفجر غاضبا

Alain, quando soube que existias, foi uma sorte.
الين, عندما اكتشف وجودك كان بالصدفة.

Pareceu muito contente quando soube quem eu era.
كان سعيدا حقا عندما اكتشف هويتي

Eu só sei porque estava lá quando ele descobriu.
أنا فقط أعرف ذلك لأني كنت هناك عندما اكتشف ذلك

Mas, quando ele descobriu a verdade, teve que matá-lo para ele não o expor.
ولكن عندما اكتشف الحقيقة كان عليك قتله حتى لا يفضحك

Razão pela qual não podia deixar o Preswick chamar a Polícia quando ele descobriu a verdade, e então baleou-o.
هذا هو السبب الذي لا يمكن لـ(بريسويك) استدعاء رجال الشرطة عندما اكتشف الحقيقة ولذا أطلقت عليه النار

Suponho que deverei ser criativo, tal como o Van Gogh, quando descobriu o cotonete.
اعتقد انه علي اختراع فكره مثل فان جوخ عندما اكتشف بطن الاذن

quando descobriu o que fazia, tentou comprá-lo com aquele pingente.
عندما اكتشف ما الذى تفعله حقا لقد حاولت شرائه بالقلاده

Consegue imaginar... o que ele deve ter sentido quando descobriu que...
هل يمكنك تخيل كيف شعر عندما اكتشف غير ذلك

quando descobriram, os meus pais mandaram-no para a Academia Disciplinar.
عندما اكتشف أبواي ذلك قاما ببعثه إلى أكادمية مونتاين التأديبية

Em todo caso, acho que seguiram a Anne quando descobriram a sua especialidade, para ver se ela os levaria ao verdadeiro "Pé-Grande".
على أيّة حال، أعتقد أنّ عندما اكتشف الناس خبرات (آن) في المناطق، فقد أرادوا تتبّعها ليروا لو كانت ستقودهم إلى ذو قدمٍ كبيرة حقيقي.

Imagine a minha surpresa quando os meus patrões descobriram isso.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Mas Quando o Costel descobriu o seu homem, caçou-o e matou-o.
لكن عندما اكتشف كاستيل انه مراقب من قبل احد رجالك , اخفاه