"عندما تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando vieres
• quando vier
• Quando a
• Quando se
• quando vem
• quando ela
• quando vens
• quando voltar
• Quando surge
• quando cá chegar
• quando chegar a

Quando vieres pela manhã, traz contigo duas pequenas pedras e atira-mas.
عندما تأتي في الصباح إحضر حجرين صغيرين و ارميهم علي

Estará bom Quando vieres.
ـ سأكون جاهزاً عندما تأتي ـ سأطلب البوليس

Só para não ficar desconfortável quando vier a conta, podemos combinar que cada um paga o seu?
فقط لكي لا يُصبح الأمر غير مُريحًا، عندما تأتي الفاتورة، هلّا إتّفقنا على أن نتقاسمها؟

Quando a viúva rica chega, a festa acabou, certo?
والآن، عندما تأتي الأرملة الغنية تنتهي الحفلة، صحيح؟

Mas, Quando se trata de a tornar numa realidade,
ولكن فجأة عندما تأتي للحقيقة فجأة يتغير شيء ما

A verdade não interessa quando vem da boca de mentirosas.
ولكن الحقيقة لا تحتسب عندما تأتي من قبل كاذابات

Como vai ser quando ela tiver na minha casa?
كيف سيكون الوضع عندما تأتي للعيش في شقتي؟

São palavras melhores para usar quando vens ao meu clube sem ser convidado.
هذه كلمات أفضل تستخدمها عندما تأتي لنادي اللعين بدون دعوة

A informação que pediu está na sua mesa para quando voltar.
المعلومات التي طلبتها ستكون على طاولتك عندما تأتي

Quero que não fales de jeito nenhum Quando vieres aqui.
اريدك ان تكف عن الكلام مطلقا عندما تأتي الى هنا

Quando vieres aqui visitar-me, - e virás visitar-me - quero que sempre me imagines a mandar-te beijos.
عندما تأتي لزيارتي هنا وأنت سوف تقوم بزيارتي أريدك أن تتخيلني وأنا أقوم بتقبيلك

Quando vieres ter comigo, não quero que pagues.
عندما تأتي لتراني لا أريد أن يكون الأمر له علاقة بالمال.

Prue, não me chateies quando vier a conta do telefone.
برو، لا تُشعريني بالأسي عندما تأتي فاتورة الهاتف

E o que acontece quando vier uma onda?
صحيح حسنا, إذا ماذا سيحصل عندما تأتي الموجه؟

Pois saberei que confia nessa pessoa quando vier trabalhar para mim.
لأن بهذا اعلم بأنك تثق بشخص اشرفت عليه عندما تأتي و تعمل عندي

E quem atende Quando a chamada vem de dentro?
و من يرد عندما تأتي المكالمات من الداخل؟

O que vai acontecer Quando a polícia aparecer e ele tiver desaparecido?
و ماذا سيحدث عندما تأتي الشرطه و لا يجدوه يا حمقي؟

E Quando se trata de relações... sou cem por cento empenhada.
.. و عندما تأتي للعلاقات العاطفية فأنا مائة بالمائة

Não devia usar sapatos assim Então bons quando vem aqui.
لا يجب عليك أن ترتدي حذاء فاخراً كهذا عندما تأتي إلى أماكن كهذه

Talvez conte, quando ela chegar. Ela vem cá a casa.
ربما أقولها لها عندما تأتي لهنا إنها قادمة هنا

Bem, ao contrário de quando vens para a revisão trimestral, é realmente bom que viestes neste momento.
حسنا , عكس كل مرة عندما تأتي للخضوع لفحص طبي في الحقيقة من الجيد حضورك هذه المرة

Mas vai dizer-te um monte de coisas, quando voltar para casa no mês que vem.
ولكن لديها بعض الكلمات المختارة لك، عندما تأتي الى المنزل الشهر المقبل.

Quando surge a oportunidade, não querem ir a caminho da maternidade, nem estar sentados numa igreja.
عندما تأتي الفرصة، أنت لا تريد أن تكون في طريقك إلى مستشفى التوليد، أو جالساً داخل كنيسة زائفة.

- A Hahn vai avaliá-lo quando cá chegar. - Eu consigo lá chegar.
هان) ستعالجه عندما تأتي) - يمكنني الوصول إليها -

Tu ofereces-te para ser a pessoa encarregada de carregar no botão, quando chegar a altura certa, e dás as seguintes instruções a todos os outros.
أنت تتطوع لتكون الشخص المسؤول عن ضغط الزر عندما تأتي اللحظة المناسبة، وإعطاء التوجيهات التالية للجميع