"عندما تسمعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando ouvires
• quando ouvir
• quando ouves

quando ouvires que há problemas, não venhas a correr.
عندما تسمعين بأن هناك مشكله لا تأتين هارعه

quando ouvires isto já estarás no Arizona.
لكن عندما تسمعين هذا الشريط أعتقد أنكِ ستكونين في أريزونا

Adeus. Telefona quando ouvires.
حسناً, باي اتصلي بي عندما تسمعين الرسالة

Se bem que acredito que, quando ouvir a explicação, vai rir-se às gargalhadas, batendo nos joelhos e, talvez, limpando uma lágrima furtiva, aliviada da sua preocupação.
و لو أننى أَعتقد بأنك عندما تسمعين التفسير فسوف تضحكين جدا و سوف تهتز ركبتيك و ربما تزرفين دمعة و سوف تشعرين بالأرتياح

quando ouvir da boca do próprio, que Michael Garfield nunca a amou.
عندما تسمعين من شفتيه ,ان مايكل جارفيلد لم يحبك ابدا

Tal como o que acontece ao teu sistema nervoso, quando ouves isto.
مثل ما يحدث لنظامكِ العصبيّ عندما تسمعين هذا

Não hesites quando ouvires o disparo, percebeste?
لا تجفلي عندما تسمعين طلقة المسدس، مفهوم؟

Não hesites quando ouvires o som do tiro, entendes?
لا تجفلي عندما تسمعين طلقة المسدس، مفهوم؟

Ouve, quando ouvires isto, podias ligar-me? Adeus. Posso usar o teu telefone para tirar as fotos?
اسمعي، أنا بحاجة إليك عندما تسمعين هذا اتصلي بي، مع السلامة هل يمكنني استخدام هاتفك من أجل الصور؟

A cada dez minutos, quando ouvires o sinal, tens de umedecer o tecido.
،لذا بعد كل عشر دقائق عندما تسمعين ذلك المنبه يرن

quando ouvires o inicio da luta sais daí para fora.
عندما تسمعين صوت القتال يُمكنك الخروج وقتها

Enfim, liga-me quando ouvires esta mensagem.
على أية حال، إتصلي بي عندما تسمعين هذا

Liga-me por favor, quando ouvires esta mensagem.
" أرجوك , فقط عندما تسمعين هذا ,اتصلي بي.."

- quando ouvires o sino, vem logo.
عندما تسمعين صوت الجرس تأتين إلى هنا

Avisa-me quando ouvires a Buffy e os outros a chegar.
أن تنبهيننا عندما تسمعين (بافي) قادمة بالآخرين

quando ouvir um deles, levante a mão para mim?
عندما تسمعين النغمة، هلا رفعتي يدكِ لي؟

Ligue-me quando ouvir isto.
اتصلي بي عندما تسمعين ذلك

Se não se lembrar de mim, quando ouvir, "ei, ei, ei"...
اذا لم تذكريني عندما تسمعين " هي هي هي"

O que pensa quando ouves a palavra "paixão"?
ما الذي يتبادر لذهنك عندما تسمعين كلمة "شغف"؟

quando ouves o trovão, é apenas um trovão.
عندما تسمعين صوت الرعد يكون مجرّد رعد