"عندما تعمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quando trabalhamos
• quando trabalhas
• quando funciona
• Quando se trabalha assim
• quando estás a trabalhar

Sinto-me lisonjeada, e essas coisas acontecem Quando trabalhamos juntos.
أشعر بالإطراء، وهذا يحدث عندما تعمل مع الناس.

Quando trabalhamos nos serviços secretos, habituamo-nos à ideia de que há alguma informação pela qual vale a pena arriscar tudo.
عندما تعمل في الإستخبارات تتعوّد على الفكرة أن بعض المعلومات تشكل خطرا لكل شيء

Quando trabalhamos em espionagem, não há maior estalada na cara do que uma foto de nós próprios no meio de uma operação.
عندما تعمل في الإستخبارات ليس هناك أكبر صفعة على الوجه من أن تجد صورة لك في منتصف عملية

quando trabalhas num hospital e as coisas te correm bem, devias saborear porque a cada esquina há algo que to vai tirar.
عندما تعمل في مستشفى، وتسير الأمور على ما يرام، يجب أن تتمتع بها، لأن في كل زاوية هنالك شيءٌ ينتظر لأخذها منك بعيداً

A primeira coisa que aprendes quando trabalhas para um Rei é a esquecer.
أول شيء يجب أن تتعلمه عندما تعمل للملك هو النسيان

quando funciona devidamente, o anel de tecido desempenha um papel fundamental
والتي عندما تعمل بشكل سويّ، فإن هذه الحلقة من النسيج تلعب دوراً هاماً في مساعدتنا على تناول الطعام.

Quando se trabalha assim tanto numa coisa, mais tarde ou mais cedo ela acaba e surge a terrível pergunta
عندما تعمل بجهد في النهايه , يجب أن تنتهي وتواجه السؤال الفظيع ؟

Quando trabalhamos um alvo, temos de fazer uma boa leitura.
عندما تعمل على هدف من المهم أن تكون هناك قراءة جيدة

Quando trabalhamos com pessoas, queremos saber tudo sobre elas.
عندما تعمل مع أناس، تريد أن تعرف عنهم كل شيء

Quando trabalhamos para uma agência, operamos dentro duma estrutura oficial.
عندما تعمل مع وكالة استخبارات ، فإنك تعمل خلال اطار هيكل رسمي

Quando trabalhamos com alguém há muito tempo, aprendemos a confiar nessa pessoa.
عندما تعمل مع شخص فتره كافيه تتعلم ان تثق بهم

Quando trabalhamos como agentes secretos, não há uma linha que separe quem somos do que fazemos.
عندما تعمل كعميل مخفي لا يوجد هناك حد فاصل بين شخصك و بين ما تفعله

Quando trabalhamos em espionagem, o pior sentimento do mundo é não saber nada, sermos apanhados por uma coisa que nem começámos a compreender... porque não é o inimigo que vemos que nos apanha, é aquele que não vemos.
عندما تعمل للإستخبارات فأسوأ شعور بالعالم هو عدم المعرفة أن تكون وسط شئ

Quando trabalhamos como espiões, acabar o que começámos é crucial.
عندما تعمل جاسوساً , تكون المتابعة أمر حاسم

quando trabalhas para o governo, o acesso não é problema.
عندما تعمل لمصلحة الحكومة، فمسألة الدخول ليست بمشكلة

quando trabalhas disfarçado, as linhas entre a lealdade e a traição podem tornar-se embaçadas, tão cinzentas, que depois de um tempo já não sabes pelo que é que estás a lutar.
عندما تعمل متخفياً الخط الفاصل بين الولاء والخيانة يصبح متلاشيا ومشوشاً, رمادياً جداً

Tu ficas sexy quando trabalhas.
إنّك جذاب عندما تعمل

Bem, quando trabalhas lá o tempo que trabalhei começas a ver os ângulos.
حسنٌ, عندما تعمل هناك لوقت كافٍ مثلما عملت ستكون قادراً على رؤية الملائكة. (تعبير مجازي)

E quando funciona, é porque alguém acredita nisso?
و عندما تعمل هذه الأشياء هذا لأن من يستخدمها يصدق أنها تعمل

Quando se trabalha assim tão próximo, apenas queres asfixiar alguém com diabos!
عندما تعمل بقرب شديد، كأنك

quando estás a trabalhar num filme... há um tempo antes de realmente começar quando estás... tu sabes, está simplesmente maduro de possibilidades.
عندما تعمل فى فيلم.. يأتى الوقت قبل أن تبدأ فى.. أنتم تعلمون،أنه فقط ناضج بالإحتمالات