"عندما تقولي" - Translation from Arabic to Portuguese

• quando dizes

Tens noção do idiota que soas quando dizes que o coração te vai cair da cabeça?
هل تعرفي أن كلامكِ يدل على غبائك عندما تقولي أن قلبك سيقع من رأسك ؟

quando dizes "então", significa que estás chateada.
-إذاً -إذا عندما تقولي إذا فأنتِ تكوني غاضبة

Sê mais convicta quando dizes isso.
تكوني مثل السُود عندما تقولي ذلك

Então quando dizes que a Cate não estava ao teu lado, diz-lhe o que queres dizer.
لذلك عندما تقولي بأن (كايت) لم تكن هنالك من أجلك أخبريها بماذا تعنين

Adoro quando dizes o meu nome.
احب عندما تقولي اسمي

- Detesto quando dizes isso.
أكره عندما تقولي ذلك

- Mãe, detesto quando dizes isso!
- اكرهك عندما تقولي ذلك -